1
00:00:05,224 --> 00:00:10,224
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər

2
00:00:10,226 --> 00:00:13,229
[güclü musiqi]

3
00:00:15,797 --> 00:00:18,800
[su şırıltısı]

4
00:00:23,404 --> 00:00:24,439
[xırıltı]

5
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
Hər kəs köpəkbalığı ilə qorxudur. olmaq
Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

6
00:00:40,488 --> 00:00:42,388
Bu Lindseydir.

7
00:00:42,390 --> 00:00:44,424
[nəfəs alır] Lindsey Lewis.

8
00:00:44,426 --> 00:00:46,892
Bacım və dostlarımız,
onlar hamısı...

9
00:00:46,894 --> 00:00:50,998
Bunu taparsansa, tapa bilərsən
zəhmət olmasa ailəmə verin

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,701
və onlara deyin...

11
00:00:59,440 --> 00:01:02,444
[güclü musiqi]

12
00:01:38,012 --> 00:01:41,017
[musiqi güclənir]

13
00:02:04,773 --> 00:02:07,473
[Peyc] Gənc qadın kimi
üfüqə baxır,

14
00:02:07,475 --> 00:02:10,477
həsrət çəkir
hələ gözlənilən sərgüzəştlər üçün

15
00:02:10,479 --> 00:02:14,480
görməli dünyalar
və yerinə yetirmək üçün arzular.

16
00:02:14,482 --> 00:02:16,349
Öz-özünə təəccüblənir

17
00:02:16,351 --> 00:02:18,384
nə əlamətdar səyahət gözləyir

18
00:02:18,386 --> 00:02:22,422
Onun inanılmaz gözəlliyi ilə,
olduqca cəsarətli

19
00:02:22,424 --> 00:02:27,460
və fantastik dərəcədə ağıllı
sükan arxasında böyük bacı...

20
00:02:27,462 --> 00:02:28,929
Kəs! uf!

21
00:02:28,931 --> 00:02:30,964
Lindz, bu çox yaxşı idi
Mən davam edəcəkdim.

22
00:02:30,966 --> 00:02:32,566
Həqiqətən hamar, Lindz.

23
00:02:32,568 --> 00:02:34,567
Bəli. 2003 RandB hamar.

24
00:02:34,569 --> 00:02:37,137
- 2003-cü ildə RandB uddu.
- E-dəqiq.

25
00:02:37,139 --> 00:02:40,473
üzr istəyirəm. tutmağa çalışdım,
amma sən məni öldürürdün.

26
00:02:40,475 --> 00:02:42,709
Yaxşı. Nəsə aldıq
ilə işləmək.

27
00:02:42,711 --> 00:02:44,377
- Yenidən cəhd etmək istəyirsən?
- Yox. Nədir.

28
00:02:44,379 --> 00:02:45,679
aldıq. Doğrudur, Evan?

29
00:02:45,681 --> 00:02:47,480
Bəli, çox şeyimiz var.
Bizdə çox şey var. huh.

30
00:02:47,482 --> 00:02:50,952
- <i>təyyarə</i>yə doğru irəliləyirik
- Bəli.

31
00:02:52,754 --> 00:02:55,422
gözləyin. Bu təyyarədir?

32
00:02:55,424 --> 00:02:57,156
Olduqca kiçikdir,
düşünmürsən?

33
00:02:57,158 --> 00:02:58,991
Yəni bizim əşyalarımızdır
hətta ora uyğun olacaq?

34
00:02:58,993 --> 00:03:01,995
Bu, yeganə özəldir
adada üzən təyyarə.

35
00:03:01,997 --> 00:03:05,065
Nə məsələdir? səni düşündüm
həmişə şəxsi uçmaq istəyirdi.

36
00:03:05,067 --> 00:03:07,734
Yaxşı, (gülür) bilirsən
Mən klostrofobam.

37
00:03:07,736 --> 00:03:09,703
Və bu kiçik bir təyyarədir.

38
00:03:09,705 --> 00:03:11,638
Uh, demək istəyirəm ki,
o, bura gəldi, elə deyilmi?

39
00:03:11,640 --> 00:03:13,973
- Deməli, yaxşı olmalıdır.
- Düzdü, düz.

40
00:03:13,975 --> 00:03:17,543
Yaxşı olacaq. Həmişə.

41
00:03:17,545 --> 00:03:20,579
Bilirsiniz ki, bizdə olmayacaq
transponder, hə? söndürürəm.

42
00:03:20,581 --> 00:03:23,449
Çantalar. Belə yuvarlanırıq,
şəbəkədən kənar.

43
00:03:23,451 --> 00:03:25,050
Bilirsən, bu yer,
çox təhlükəlidir.

44
00:03:25,052 --> 00:03:27,120
O, ictimaiyyət üçün bağlıdır
yaxşı səbəbdən.

45
00:03:27,122 --> 00:03:28,754
Baxın, başa düşmürük
abunəçilərimiz

46
00:03:28,756 --> 00:03:31,157
yemək şouları etməklə.
Bilirsən nə deyirəm?

47
00:03:31,159 --> 00:03:34,494
Hector, gəl, bunu aldıq!
narahat olma!

48
00:03:34,496 --> 00:03:36,029
Bu Javierdir.

49
00:03:36,031 --> 00:03:38,698
Javie... Javier, düzdür!

50
00:03:38,700 --> 00:03:41,501
Aman Allahım, çox təəssüf edirəm.
Bu mənim üçün həqiqətən dəhşətli idi.

51
00:03:41,503 --> 00:03:43,736
Əslində özümü çox pis hiss edirəm.

52
00:03:43,738 --> 00:03:44,940
Biz yaxşıyıq?

53
00:03:46,575 --> 00:03:48,073
tamam.

54
00:03:48,075 --> 00:03:50,445
Yaxşı, get!
Təyyarəni dolduraq!

55
00:03:52,014 --> 00:03:54,014
- Yəni hamımız yaxşı?
- Radarın altında uçuram, qız.

56
00:03:54,016 --> 00:03:56,049
- Transponder söndürülür.
- Oh! Cəhənnəm, bəli!

57
00:03:56,051 --> 00:03:57,851
Biz bunu belə edirik.

58
00:03:57,853 --> 00:03:59,652
Nə demək istəyirsən
"Radar altında?"

59
00:03:59,654 --> 00:04:01,922
Kiçik ağlınızı narahat etməyin.
Hər şey mükəmməldir.

60
00:04:01,924 --> 00:04:05,525
Bəli, hər şey mükəmməldir,
narahatlığınız istisna olmaqla, dayanın.

61
00:04:05,527 --> 00:04:06,729
Bunu aldıq.

62
00:04:15,537 --> 00:04:19,005
hey. Dalışdan narahat,
sən deyilsən?

63
00:04:19,007 --> 00:04:21,073
Bu barədə əminsinizmi?

64
00:04:21,075 --> 00:04:22,975
Bəli, biz bunu planlaşdırırdıq
aylarla.

65
00:04:22,977 --> 00:04:25,611
Və etdiyimiz hər şey
bir az təhlükəlidir.

66
00:04:25,613 --> 00:04:27,112
Səs verməyə başlayırsan
Paige kimi.

67
00:04:27,114 --> 00:04:28,748
Və səslənməyə başlayırsan
sanki mənə güvənmirsən.

68
00:04:28,750 --> 00:04:30,150
Xeyr, yox, mən sadəcə...

69
00:04:30,152 --> 00:04:31,951
Deməli, əgər Seb ciddidirsə, məncə

70
00:04:31,953 --> 00:04:33,953
Lindsey olacaq
bir müddət ətrafda qalmaq, hə?

71
00:04:33,955 --> 00:04:36,556
O ağlasa belə
bütün vaxt.

72
00:04:36,558 --> 00:04:38,724
Bəli. oxşayır
Lindsey komandanın bir hissəsidir.

73
00:04:38,726 --> 00:04:40,826
Bəli, bəli, bəli,
o, bizim üslubumuzu sıxır.

74
00:04:40,828 --> 00:04:42,828
Oh, bəli, şübhəsiz.

75
00:04:42,830 --> 00:04:46,732
Amma bizdə o qədər daşqın var
xəstə üslubda,

76
00:04:46,734 --> 00:04:50,135
bəzilərini əsirgəməyə imkanımız var.
Bilirsiniz, şərbəti paylaşın.

77
00:04:50,137 --> 00:04:51,571
[gülür]

78
00:04:51,573 --> 00:04:53,707
- Bəli, ləzzətli.
- Bəli.

79
00:04:53,709 --> 00:04:55,241
Məni tanımaq məni sevməkdir.

80
00:04:55,243 --> 00:04:58,979
Uh, məncə, sənsən
daha çox qazanılmış daddır.

81
00:04:58,981 --> 00:05:01,147
- Ooh! Ooh!
- [gülür]

82
00:05:01,149 --> 00:05:03,049
Beləliklə, um, indi bütün ciddiliklə,

83
00:05:03,051 --> 00:05:05,585
um, təyyarə,

84
00:05:05,587 --> 00:05:06,953
Bilirsiniz, radardan uzaq...

85
00:05:06,955 --> 00:05:08,854
Bir şey düşsə,
yaxşı olacağıq?

86
00:05:08,856 --> 00:05:11,624
Oh, Allahım. Qalx.

87
00:05:11,626 --> 00:05:14,094
Yaxşı, kifayət qədər ədalətli.
Kifayət qədər ədalətli. Gəlin bunu edək.

88
00:05:14,096 --> 00:05:16,962
Gedək, dostlarım!

89
00:05:16,964 --> 00:05:18,797
[Lindsey] Məncə
biz bunu edirik.

90
00:05:18,799 --> 00:05:21,001
[Paige] Oh! Ruh budur.
[Kahaia] Bu yaxşıdır.

91
00:05:21,003 --> 00:05:23,270
Və belə deyil
döyüş bölgəsinə uçuruq.

92
00:05:23,272 --> 00:05:25,871
Növbəti dəfə, hah!

93
00:05:25,873 --> 00:05:27,142
Gəlin bunu edək.

94
00:05:32,548 --> 00:05:34,246
- Hey.
- Nə var, Evan?

95
00:05:34,248 --> 00:05:36,248
Um, çox deyil. Bəs siz?

96
00:05:36,250 --> 00:05:39,852
Pompaladın? sən, uh,
bunu etməyə hazırsınız?

97
00:05:39,854 --> 00:05:42,556
Hey, hey, hey, yıx onu,
yaxşı?

98
00:05:42,558 --> 00:05:44,691
Bunu mənim üçün məhv etsən,
səni məhv edəcəm.

99
00:05:44,693 --> 00:05:46,562
- Anladın?
-Ah, yaxşısan, qardaş.

100
00:05:50,666 --> 00:05:53,667
[mühərrik işə düşür]

101
00:05:53,669 --> 00:05:56,671
[mühərrik fırlanır]

102
00:06:00,842 --> 00:06:03,846
[instrumental musiqi]

103
00:06:19,727 --> 00:06:21,061
[Kahaia] Yaxşı.

104
00:06:21,063 --> 00:06:22,761
[Paige] Red Rock Cove
kimi tanınırdı

105
00:06:22,763 --> 00:06:24,731
dalış üçün <i>yer</i> yer
Cənub-Şərqi Asiyada,

106
00:06:24,733 --> 00:06:28,734
amma olanda hər şey bitdi
qorunan bir ziyarətgah elan etdi.

107
00:06:28,736 --> 00:06:30,936
Amma bu gün şansımız var

108
00:06:30,938 --> 00:06:33,039
səni içəri aparmaq üçün
bu inanılmaz yer

109
00:06:33,041 --> 00:06:34,907
bir ömür boyu dalış üçün.

110
00:06:34,909 --> 00:06:37,109
Hazırsan?

111
00:06:37,111 --> 00:06:38,878
vay! Hadi!

112
00:06:38,880 --> 00:06:41,648
Və kəsin! Mükəmməl xəbərdarlıq!
Əla, Paige!

113
00:06:41,650 --> 00:06:43,984
Biz tamaşaçılara belə veririk
həqiqətən nə istəyirlər.

114
00:06:43,986 --> 00:06:47,052
- Macəra məzmunu.
- Yaxşı ol, Peyc.

115
00:06:47,054 --> 00:06:48,989
Oh. Nə? O haqlıdır.

116
00:06:48,991 --> 00:06:50,957
Geri qayıtmağımızın vaxtı gəldi
izləyicilərimizə vermək üçün

117
00:06:50,959 --> 00:06:52,292
həqiqətən görmək istədikləri şey.

118
00:06:52,294 --> 00:06:53,893
Bəli, mən hiss edirəm

119
00:06:53,895 --> 00:06:55,328
bir müddət orada, uh,

120
00:06:55,330 --> 00:06:57,931
əvvəl nişanlı idin
başqa şeylərlə.

121
00:06:57,933 --> 00:06:59,267
[audio yoxdur]

122
00:07:02,404 --> 00:07:04,574
[inilti]

123
00:07:06,907 --> 00:07:09,044
Möhkəm tutun.
Demək olar ki, oradayıq!

124
00:07:13,714 --> 00:07:15,181
[həyəcan siqnalı]

125
00:07:15,183 --> 00:07:16,849
Bu orda olan koydur?

126
00:07:16,851 --> 00:07:19,119
Bəli, budur!

127
00:07:19,121 --> 00:07:21,153
[Evan] Hey, məncə
Orada bir köpəkbalığı görürəm.

128
00:07:21,155 --> 00:07:23,158
- Şirin!
- [Kahaia] Kəs onu, Evan.

129
00:07:25,126 --> 00:07:27,794
[Xavier] Mən gedirəm
onu gözəl və asan aşağı salmaq.

130
00:07:27,796 --> 00:07:30,162
[xırıltı]

131
00:07:30,164 --> 00:07:32,232
- Aman Allahım!
- Dayan!

132
00:07:32,234 --> 00:07:33,799
Bundan daha pis vəziyyətdəyik
əvvəl.

133
00:07:33,801 --> 00:07:35,234
- Düzdür, uşaqlar?
- Bəli, yaxşı olacağıq!

134
00:07:35,236 --> 00:07:37,606
Sadəcə oturacaqdan tutun
qarşınızda!

135
00:07:40,775 --> 00:07:42,811
[qışqırır]

136
00:07:44,111 --> 00:07:46,746
[Peyc qışqırır]

137
00:07:46,748 --> 00:07:48,148
[qışqırır]

138
00:07:48,150 --> 00:07:49,885
Bir şeyə tutun!

139
00:07:51,787 --> 00:07:52,822
[qışqırır]

140
00:08:01,363 --> 00:08:03,265
Zərbə üçün dayaq!

141
00:08:10,072 --> 00:08:12,141
[Seb] Bir şeyə tutun!

142
00:08:35,362 --> 00:08:38,366
[ağır nəfəs alır]

143
00:08:42,737 --> 00:08:45,040
[Öskürür] Ah, Peyc?

144
00:08:46,975 --> 00:08:48,508
[Lindsi öskürür]

145
00:08:48,510 --> 00:08:50,980
[nəfəslə] Seb!

146
00:08:53,749 --> 00:08:55,084
Kimsə?

147
00:08:58,086 --> 00:08:59,188
Oh, Allah.

148
00:09:07,962 --> 00:09:10,966
[inilti]

149
00:09:33,521 --> 00:09:35,888
[güclü musiqi]

150
00:09:35,890 --> 00:09:37,459
Aman Allahım!

151
00:09:53,040 --> 00:09:55,874
Oyan! [gülür]

152
00:09:55,876 --> 00:09:58,478
- Məni qorxutdun.
- Komanda ilə görüşə hazırsınız?

153
00:09:58,480 --> 00:10:00,046
Qoşulmağa hazırsınız

154
00:10:00,048 --> 00:10:02,215
bizim dəli qrupumuz
macəra axtaranların?

155
00:10:02,217 --> 00:10:04,551
- İndi məni qorxudursan.
- Oh, gəl, rahatla.

156
00:10:04,553 --> 00:10:06,820
-Səni sevəcəklər.
- Bunu demək asandır.

157
00:10:06,822 --> 00:10:08,588
Sən, məsələn,
səyahət-vlog kraliçası.

158
00:10:08,590 --> 00:10:10,956
Rahat ol, sadəcə özün ol.

159
00:10:10,958 --> 00:10:12,325
məndə olurdu
həqiqətən qəribə yuxu.

160
00:10:12,327 --> 00:10:15,231
Mm, indi bitdi.

161
00:10:16,331 --> 00:10:17,533
Buyurun, Lindz.

162
00:10:20,935 --> 00:10:22,170
[Kahaia] Lindz!

163
00:10:23,270 --> 00:10:24,472
Lindz!

164
00:10:25,506 --> 00:10:26,808
Lindz!

165
00:10:27,576 --> 00:10:30,111
[nəfəs almaq]

166
00:10:31,246 --> 00:10:32,948
[Lindsey] Kahaia!

167
00:10:34,149 --> 00:10:36,385
Kahaia. Kahaia!

168
00:10:38,319 --> 00:10:40,220
Orada.

169
00:10:40,222 --> 00:10:41,323
Oh, bok.

170
00:10:43,024 --> 00:10:44,891
Aman Allahım, incidin.

171
00:10:44,893 --> 00:10:47,359
Xeyr. Mən yaxşıyam.

172
00:10:47,361 --> 00:10:50,231
Düşünürəm ki, bir üzgəc gördüm.
Bəlkə delfindir.

173
00:10:51,399 --> 00:10:53,465
Uh, hamı haradadır?

174
00:10:53,467 --> 00:10:54,968
Mən bilmirəm.

175
00:10:54,970 --> 00:10:56,536
Gözləyin, fin?

176
00:10:56,538 --> 00:10:58,841
Bəli, amma yəqin ki
sadəcə delfin, elə deyilmi?

177
00:11:00,942 --> 00:11:03,042
Kim bilir? Ümid edək.

178
00:11:03,044 --> 00:11:04,576
- [Seb] Mən yaxşıyam, Lindz!
- Oh.

179
00:11:04,578 --> 00:11:06,912
Seb. Oh. Seb!

180
00:11:06,914 --> 00:11:09,248
[Lindsi gülür]

181
00:11:09,250 --> 00:11:11,086
Aman Allahım! Seb!

182
00:11:13,355 --> 00:11:14,888
mən yaxşıyam. Mən yaxşıyam.

183
00:11:14,890 --> 00:11:17,422
[mırıldayır]

184
00:11:17,424 --> 00:11:19,124
Oh, Allaha şükür.

185
00:11:19,126 --> 00:11:20,996
[mırıldayır]

186
00:11:22,230 --> 00:11:23,897
- Sağ qaldığımız üçün şanslıyıq.
- Bəli.

187
00:11:23,899 --> 00:11:26,199
Lanet olsun düz.

188
00:11:26,201 --> 00:11:28,433
Oh, bəli.
Bəli, Peyji görmüsən?

189
00:11:28,435 --> 00:11:32,171
Yoxsa Evan? Hey, bunu bacarsaq,
onlar olmalıdır.

190
00:11:32,173 --> 00:11:33,505
Bəli, bilmirəm
ehtimalı

191
00:11:33,507 --> 00:11:35,441
ki, hamımız sağ qaldıq
təyyarə qəzası.

192
00:11:35,443 --> 00:11:37,277
Hey, hey, edəcəyik
onları tap, Lindz, tamam?

193
00:11:37,279 --> 00:11:39,144
- Tamam.
- Onlar təyyarədən düşdülər.

194
00:11:39,146 --> 00:11:42,047
Uh, qanad qırıldı
və məncə, bu, onları uddu.

195
00:11:42,049 --> 00:11:44,117
- Aman Allah...
- Biz bunu bilmirik, bilmirik.

196
00:11:44,119 --> 00:11:46,485
- Yox, mən gördüm, a kişi!
- Sakit ol, Kahaia.

197
00:11:46,487 --> 00:11:48,553
Hələ heç nə bilmirik.

198
00:11:48,555 --> 00:11:50,525
haqlısan.
Yaxşı, biz bilmirik.

199
00:11:51,525 --> 00:11:53,426
Kimsə üzgəci görüb?

200
00:11:53,428 --> 00:11:55,295
Heç bu haqda danışma
indi.

201
00:11:55,297 --> 00:11:57,596
Yaxşı, onda
Evan və Paige haradadır?

202
00:11:57,598 --> 00:11:59,565
Aman Allah, bunlar haradadır?

203
00:11:59,567 --> 00:12:02,000
Xeyr, biz onları tapmalıyıq.
Biz birlikdə qalmalıyıq!

204
00:12:02,002 --> 00:12:04,269
- Yox, yox, Lindz.
- Lindz. Salam, Lindz.

205
00:12:04,271 --> 00:12:06,571
- Lindsey, dayan! Lindsey, dayan!
- Dayan! Dayan!

206
00:12:06,573 --> 00:12:09,008
Əminəm ki, o, yaxşı olacaq,
yaxşı?

207
00:12:09,010 --> 00:12:12,110
Açıq suya düşdük,
buna görə də yaxşı ola bilərlər.

208
00:12:12,112 --> 00:12:13,245
- Yaxşı?
- eybi yoxdur.

209
00:12:13,247 --> 00:12:14,647
Bu mümkündür. Ona deyin, Kahaia.

210
00:12:14,649 --> 00:12:17,316
Uh, biz-yaxşı, sağ qaldıq, deməli...

211
00:12:17,318 --> 00:12:19,551
An-an-and Red Rock Cove's
cəmi bir neçə mil kənarda.

212
00:12:19,553 --> 00:12:20,954
Deməli, onlar yəqin ki, oradadırlar.

213
00:12:20,956 --> 00:12:23,089
Yaxşı, onda
gedib onları tapmalıyıq.

214
00:12:23,091 --> 00:12:25,224
Bax, edəcəyik, tamam,
amma indi

215
00:12:25,226 --> 00:12:27,292
diqqətimizi cəmləməliyik
sağ qalmaq haqqında.

216
00:12:27,294 --> 00:12:28,961
Enerjimizə qənaət etməliyik.

217
00:12:28,963 --> 00:12:30,562
Siz uşaqlar,
burada həqiqətən dərdimiz var.

218
00:12:30,564 --> 00:12:32,934
hey. Hey, hey, hey! Bax, bax!

219
00:12:35,236 --> 00:12:37,005
- Oh!
- Oh!

220
00:12:39,506 --> 00:12:42,041
[Lindsi nəfəs alır]

221
00:12:42,043 --> 00:12:43,245
[Lindsi öskürür]

222
00:12:47,448 --> 00:12:49,315
Çox pis qanaxır.

223
00:12:49,317 --> 00:12:52,085
O buna layiqdir. Bu lənətə gəlmiş axmaq
az qala bizi öldürəcəkdi.

224
00:12:52,087 --> 00:12:53,452
Sən kömək etmirsən, Kahaia.

225
00:12:53,454 --> 00:12:56,388
Hey-hey, bizimlə qal.
Hər şey yaxşı olacaq.

226
00:12:56,390 --> 00:12:58,157
- Lindz...
- Yox, hər şey yaxşı olacaq...

227
00:12:58,159 --> 00:12:59,492
Kömək gəlir.

228
00:12:59,494 --> 00:13:01,297
-Heç kim gəlmir.
- Nə?

229
00:13:02,630 --> 00:13:05,998
Transponder söndürülüb.
Heç kim bilmir.

230
00:13:06,000 --> 00:13:08,033
- Aman Allahım. O haqlıdır.
- Dayan, nə?

231
00:13:08,035 --> 00:13:10,769
Lokatoru söndürdük
ona görə də aşkarlanmayacaqdıq.

232
00:13:10,771 --> 00:13:13,672
quyruq. ELT.

233
00:13:13,674 --> 00:13:15,176
ELT nə?

234
00:13:16,177 --> 00:13:18,948
Lokator. Yandırın.

235
00:13:22,583 --> 00:13:25,587
[nəfəs almaq]

236
00:13:32,327 --> 00:13:34,527
[Kahaia] Bu, bizim altımızda olmalıdır.

237
00:13:34,529 --> 00:13:37,533
[güclü musiqi]

238
00:13:42,202 --> 00:13:44,771
Yox, yox, yox, hey, hey, hey.
Hey, bizimlə qal.

239
00:13:44,773 --> 00:13:46,207
Kömək gələcək.

240
00:14:07,761 --> 00:14:09,263
Xilas yoxdur.

241
00:14:10,331 --> 00:14:14,499
Təchizat... körfəzdə...

242
00:14:14,501 --> 00:14:17,472
Təchizat? Nə? Hansı koyda?

243
00:14:18,439 --> 00:14:21,673
Oh, Allah. Yox, mənimlə qal.

244
00:14:21,675 --> 00:14:23,044
yox.

245
00:14:23,778 --> 00:14:25,247
Zəhmət olmasa.

246
00:14:31,852 --> 00:14:35,491
quyruğu tapdım!
Bizdən təxminən iyirmi fut aşağıdadır!

247
00:14:41,496 --> 00:14:43,528
Bunu da tapdım.

248
00:14:43,530 --> 00:14:46,534
[güclü musiqi]

249
00:14:54,775 --> 00:14:57,779
[hava tıslaması]

250
00:14:59,213 --> 00:15:02,217
[instrumental musiqi]

251
00:15:18,299 --> 00:15:19,434
Daxil ol.

252
00:15:24,572 --> 00:15:26,439
[mırıldayır]

253
00:15:26,441 --> 00:15:28,410
[xırıldayır]

254
00:15:30,245 --> 00:15:32,614
Bu, bizi lövbər saxlayacaq
lokatoru aktivləşdirə bilərik.

255
00:15:34,848 --> 00:15:36,284
[xırıldayır]

256
00:15:38,852 --> 00:15:42,256
Pilot haradadır?
Pilot haradadır, Lindsey?

257
00:15:45,693 --> 00:15:48,429
Mən bilmirəm. Seb haradadır?

258
00:15:54,334 --> 00:15:55,536
Seb!

259
00:15:57,204 --> 00:15:58,937
Siz ikiniz yerində qalın.

260
00:15:58,939 --> 00:16:00,806
Mən çölə üzməyəcəm
adaya. təchizat dedi.

261
00:16:00,808 --> 00:16:02,742
Radio ola bilər,
Mən kömək üçün işarə edə bilərdim.

262
00:16:02,744 --> 00:16:03,812
Seb!

263
00:16:04,779 --> 00:16:06,481
[Lindsey] Xeyr! Seb, gözləyin!

264
00:16:07,615 --> 00:16:09,717
Seb! [xırıldayır]

265
00:16:12,786 --> 00:16:16,190
Lindz. Gözləyin! [nəfəs almaq]

266
00:16:18,259 --> 00:16:19,561
Seb!

267
00:16:21,696 --> 00:16:23,896
- Lindsey, nə edirsən?
- Seb!

268
00:16:23,898 --> 00:16:27,200
Düşündüm ki, dedik
birlikdə qalacaqdıq!

269
00:16:27,202 --> 00:16:29,569
- Lindsey, geri qayıt!
- Seb!

270
00:16:29,571 --> 00:16:32,404
Lindz, sən nə cəhənnəmsən
edir? Salın yanına qayıdın.

271
00:16:32,406 --> 00:16:33,973
Kahaia haqlıdır,
bir yerdə qalmalıyıq.

272
00:16:33,975 --> 00:16:35,340
Mən dərhal qayıdacağam, tamam?

273
00:16:35,342 --> 00:16:36,709
Onunla burada təhlükəsiz olacaqsan.

274
00:16:36,711 --> 00:16:38,411
Yalnız birimiz
koya getmək lazımdır.

275
00:16:38,413 --> 00:16:40,446
Radio tapa bilsəm,
Mən kömək üçün siqnal verə bilərəm.

276
00:16:40,448 --> 00:16:42,415
Xeyr, bunun mənası yoxdur
tək qalmağınız üçün.

277
00:16:42,417 --> 00:16:45,850
- Mən qayıdacağam, söz verirəm.
- Yox, mənim yanımda qalmalısan.

278
00:16:45,852 --> 00:16:47,920
menimle olmaniza ehtiyacim var.

279
00:16:47,922 --> 00:16:50,255
Lindsey, məni dinlə.

280
00:16:50,257 --> 00:16:52,425
Mən dərhal qayıdacağam, tamam?

281
00:16:52,427 --> 00:16:54,663
Amma indi
Bunu etməliyəm, tamam?

282
00:16:55,663 --> 00:16:57,763
Mən Peyji xilas etməliyəm.

283
00:16:57,765 --> 00:16:59,764
Və Evan, yaxşı?
Və hamımız...

284
00:16:59,766 --> 00:17:01,801
mən...
Mən qayıdacağam, söz verirəm.

285
00:17:01,803 --> 00:17:04,469
[güclü musiqi]

286
00:17:04,471 --> 00:17:07,275
Siz, uşaqlar,
sala qayıt.

287
00:17:11,512 --> 00:17:13,946
Aman Allahım
bu delfin deyil.

288
00:17:13,948 --> 00:17:14,981
- Oh.
- [qışqırır]

289
00:17:14,983 --> 00:17:17,515
- Xeyr.
- Seb!

290
00:17:17,517 --> 00:17:18,650
[qışqırır]

291
00:17:18,652 --> 00:17:20,386
Salın yanına qayıdın!

292
00:17:20,388 --> 00:17:22,754
Lindsey, üz!

293
00:17:22,756 --> 00:17:23,955
Seb!

294
00:17:23,957 --> 00:17:26,658
[qışqırır]

295
00:17:26,660 --> 00:17:28,394
Lindsey! Ah!

296
00:17:28,396 --> 00:17:30,428
- Lindsey!
- [Lindsey] Xeyr!

297
00:17:30,430 --> 00:17:31,566
Üzmək!

298
00:17:35,370 --> 00:17:36,735
Dünya gözləyir.

299
00:17:36,737 --> 00:17:38,937
Və bunu kifayət qədər pis istəyirsənsə,
sənin ola bilər.

300
00:17:38,939 --> 00:17:40,639
Oradadır
və daha heyrətamizdir

301
00:17:40,641 --> 00:17:42,407
heç təsəvvür edə bilməyəcəyiniz qədər.

302
00:17:42,409 --> 00:17:45,578
Mən Paige Lewis,
və arxamdakı bu axmaq cütlük

303
00:17:45,580 --> 00:17:46,978
kiçik bacım Lindseydir

304
00:17:46,980 --> 00:17:49,648
və onun indi BF, Seb.

305
00:17:49,650 --> 00:17:51,449
Ehtimal ki, onun gəldiyini gördünüz.

306
00:17:51,451 --> 00:17:52,984
Və əgər sənsənsə
dünyanı görməyə,

307
00:17:52,986 --> 00:17:55,487
mənə və həmfikirlərimə qoşulun
macəra axtaranlar qrupu

308
00:17:55,489 --> 00:17:57,590
səyahət edərkən
yeni həyəcanlar axtarışında

309
00:17:57,592 --> 00:17:59,425
və sərgüzəştlər, bu...

310
00:17:59,427 --> 00:18:00,792
[hamısı] <i>The Light Life!</i>

311
00:18:00,794 --> 00:18:02,828
[sireni təqlid edir]

312
00:18:02,830 --> 00:18:05,898
Və kəsin! Şirin!

313
00:18:05,900 --> 00:18:08,600
Oh, və siz ikiniz çox şirinsiniz!
Səni yeyə bilərdim.

314
00:18:08,602 --> 00:18:10,839
Yaxşı. Gəlin toplayaq və
sabaha hazırlaşın, uşaqlar.

315
00:18:13,474 --> 00:18:15,940
Hm. Mən gedəcəm
duş al, əzizim.

316
00:18:15,942 --> 00:18:18,410
Yaxşı, görüşəcəm
bir neçəsində. Mən gedib məşq edəcəyəm.

317
00:18:18,412 --> 00:18:20,513
İşləmək lazım deyil.
Olduğun kimi mükəmməlsən.

318
00:18:20,515 --> 00:18:22,514
Mən qətiyyən deyiləm.

319
00:18:22,516 --> 00:18:24,753
- Deməli, mən məşq edəcəyəm.
- Tamam.

320
00:18:31,793 --> 00:18:32,957
- Salam, Seb.
- Hey.

321
00:18:32,959 --> 00:18:34,060
Hə, idman zalına gedirsən?

322
00:18:34,062 --> 00:18:35,597
Sadəcə bir az.

323
00:18:37,832 --> 00:18:39,967
Yaxşı, yaxşı söhbət.
Səninlə sonra görüşərik, Peyc.

324
00:18:41,468 --> 00:18:42,938
Ona deyəcəksən?

325
00:18:46,073 --> 00:18:48,009
Paige, deyəcək heç nə yoxdur.

326
00:18:55,350 --> 00:18:57,382
Hey, Lindz,
bu dərmansız dron çəkilişinə baxın

327
00:18:57,384 --> 00:18:58,951
Mən okeandan əvvəl çıxdım.

328
00:18:58,953 --> 00:19:01,957
[güclü musiqi]

329
00:19:11,666 --> 00:19:15,070
[Kahaia] Lindsey, bura qayıt!

330
00:19:21,909 --> 00:19:23,844
Salın yanına qayıdın!

331
00:19:30,717 --> 00:19:33,017
Üzmək! Lanet olsun, üzmək!

332
00:19:33,019 --> 00:19:34,755
Lindsey, köç!

333
00:19:36,657 --> 00:19:39,093
Üzmək! Lanet olsun, üzmək!

334
00:19:40,428 --> 00:19:41,963
Bura qayıt!

335
00:19:44,399 --> 00:19:47,099
- Kahaia!
- Lindsey, gəl! Üzmək!

336
00:19:47,101 --> 00:19:50,903
[Kahaia] Üzmək! Üzmək, kahretsin!
Daha sürətli üzmək!

337
00:19:50,905 --> 00:19:53,638
Daha sürətli, Lindsey.
Siz bacara bilərsiniz!

338
00:19:53,640 --> 00:19:56,108
- Hadi, gəl. Köçürün.
- Bəli.

339
00:19:56,110 --> 00:19:58,610
Tələsin, Lindsi, tələsin!

340
00:19:58,612 --> 00:20:00,111
Lindsey, tez ol!

341
00:20:00,113 --> 00:20:02,580
Lindsey, üz. Tələsin!

342
00:20:02,582 --> 00:20:05,583
Buyurun, bu qədər. Üzmək.

343
00:20:05,585 --> 00:20:08,920
Yox, yox, yorulmursan.
Hadi! Hərəkət edin!

344
00:20:08,922 --> 00:20:10,925
Lindsey, demək olar ki, buradasan,
az qala burdasan.

345
00:20:11,926 --> 00:20:15,160
Lindz. Uzatmaq. Uzatmaq.

346
00:20:15,162 --> 00:20:16,698
Oh, Allah.

347
00:20:19,534 --> 00:20:21,833
Onlar haradadırlar?

348
00:20:21,835 --> 00:20:23,903
[kəkələyir] Onlar hər yerdədir,
bağlayırlar.

349
00:20:23,905 --> 00:20:25,571
Lindsey, get ordan!

350
00:20:25,573 --> 00:20:27,473
Məsafə, nə qədər?

351
00:20:27,475 --> 00:20:29,608
- İsa, Lindsey! Üzmək!
- Nə qədər?

352
00:20:29,610 --> 00:20:31,446
[misilləyir] İyirmi fut.

353
00:20:32,947 --> 00:20:34,515
On beş.

354
00:20:35,749 --> 00:20:37,683
- Üç...
- Lanet olsun, Lindsey!

355
00:20:37,685 --> 00:20:39,688
- Nə cəhənnəm edirsən?
- İki...

356
00:20:40,621 --> 00:20:42,687
bir.

357
00:20:42,689 --> 00:20:43,824
Lindz!

358
00:20:48,196 --> 00:20:49,930
[səs kəsir] Lindsey!

359
00:21:00,675 --> 00:21:03,678
[nəfəs almaq]

360
00:21:07,881 --> 00:21:09,918
- [nəfəsli]
- [Kahaia] Aman Allahım.

361
00:21:12,018 --> 00:21:13,688
Gedin... Üzmək!

362
00:21:16,756 --> 00:21:20,027
Bura get! Buyurun.
Hadi, Lindsey, sən bunu edə bilərsən.

363
00:21:22,129 --> 00:21:25,033
Üzmək, Lindsey! Hərəkət edin!
Tez, tez!

364
00:21:26,934 --> 00:21:28,967
- [xırıldayır]
- Aman Allah!

365
00:21:28,969 --> 00:21:31,072
Xeyr! Xeyr! Lindsey!

366
00:21:42,516 --> 00:21:44,686
- Bu idi...
- Həqiqətən şanslısan?

367
00:21:46,653 --> 00:21:48,821
Bu, onu əhatə edir.

368
00:21:48,823 --> 00:21:50,559
yaxşısan?

369
00:21:54,294 --> 00:21:56,564
- [hıçqıraraq]
- Oh, lanet.

370
00:22:02,236 --> 00:22:05,841
Çox üzr istəyirəm, Lindz.
çox üzr istəyirəm.

371
00:22:26,561 --> 00:22:28,026
[Paige] <i>Siz uşaqlar...</i>

372
00:22:28,028 --> 00:22:29,928
Bu mənim bacımdır, Lindsey!

373
00:22:29,930 --> 00:22:31,996
- Hey, necə gedir?
- Oh. Nə var, qız?

374
00:22:31,998 --> 00:22:33,866
- Salam.
- Evan, al bunu.

375
00:22:33,868 --> 00:22:35,801
- Bəli, xanım.
- [boğazı təmizləyir]

376
00:22:35,803 --> 00:22:38,236
Ən çox nəyə görə həyəcanlanırsan
komandaya qoşulursan?

377
00:22:38,238 --> 00:22:41,907
[gülür] Yaxşı,
Mən həqiqətən dünyanı səyahət etmək istəyirəm.

378
00:22:41,909 --> 00:22:43,676
- Hara getmək istəyirsən?
- Bəli, bir yerdə.

379
00:22:43,678 --> 00:22:46,078
- Xəyal etdiyiniz yer.
- Ooh!

380
00:22:46,080 --> 00:22:48,112
- İçkilər!
- Vay!

381
00:22:48,114 --> 00:22:51,583
- Ohh!
- Sənin üçün...

382
00:22:51,585 --> 00:22:53,051
- Sənin üçün.
- Təşəkkür edirəm.

383
00:22:53,053 --> 00:22:54,986
- [Paige] Və sən.
- Təşəkkür edirəm.

384
00:22:54,988 --> 00:22:56,155
Gəl anama, mən onu istəyirəm.

385
00:22:56,157 --> 00:22:57,356
Oh, bir az ananas istəyirsən.

386
00:22:57,358 --> 00:22:59,891
- Elə deyilmi, Kahaia?
- Budur.

387
00:22:59,893 --> 00:23:02,093
Sponsorlarımızın izni ilə
Aqua Blue Dive Gear-da.

388
00:23:02,095 --> 00:23:03,928
- Təşəkkür edirəm.
- Anladın.

389
00:23:03,930 --> 00:23:05,363
- Gəlin şad olaq!
- [Evan] Oh, yaxşı.

390
00:23:05,365 --> 00:23:06,732
Lindsiyə

391
00:23:06,734 --> 00:23:09,001
qoşulmaq, uh, <i>The Lit Life.</i>

392
00:23:09,003 --> 00:23:10,769
<i>The Light Life.</i>

393
00:23:10,771 --> 00:23:12,204
[alaxmaq]

394
00:23:12,206 --> 00:23:15,206
- Lindsiyə.
- [Kahaia] Xoş gəldiniz.

395
00:23:15,208 --> 00:23:17,609
Mən həmişə xəyal etmişəm
köpək balığı ilə suya dalış haqqında.

396
00:23:17,611 --> 00:23:18,977
Haradasa
Böyük Baryer rifində.

397
00:23:18,979 --> 00:23:20,779
Bilirsən, mən yalnız yeri bilirəm.

398
00:23:20,781 --> 00:23:22,715
- Etmisən?
- İki dəfə.

399
00:23:22,717 --> 00:23:24,849
Amma mən düşünmürəm
köpəkbalığı məni xatırladı.

400
00:23:24,851 --> 00:23:26,784
Mm, səni xatırlayacaqlar.

401
00:23:26,786 --> 00:23:30,155
Köpəkbalığı dalğıc? axsaq!

402
00:23:30,157 --> 00:23:32,159
Demək olar ki, fırtına təqibi qədər axsaq.

403
00:23:34,027 --> 00:23:35,729
[hər ikisi gülür]

404
00:23:38,399 --> 00:23:40,165
[nəfəs almaq]

405
00:23:40,167 --> 00:23:43,034
Biz, burada qala bilmərik.

406
00:23:43,036 --> 00:23:45,704
Əgər o pilot haqlı idisə,
bizi heç kim tapmayacaq.

407
00:23:45,706 --> 00:23:48,807
Bəlkə, bəlkə bir qayıq gələcək.

408
00:23:48,809 --> 00:23:50,743
Mən buna inanmazdım.

409
00:23:50,745 --> 00:23:51,947
Niyə olmasın?

410
00:23:53,880 --> 00:23:57,215
- Heç burada olmamalıydın.
- Bu nə deməkdir?

411
00:23:57,217 --> 00:24:00,351
Bu o deməkdir ki, sən olmamalı idin
bu qrupda olmaq.

412
00:24:00,353 --> 00:24:03,856
İsa. Siz və Seb
klik yemi idi, budur.

413
00:24:03,858 --> 00:24:07,158
Heç nə əlavə etmirsiniz
bu tənliyə.

414
00:24:07,160 --> 00:24:10,198
-Sən narahatsan. Sən qorxursan.
- Qorxmursan?

415
00:24:13,133 --> 00:24:14,867
Bəlkə haqlısan.

416
00:24:14,869 --> 00:24:17,703
Mən sərt keçmiş dəniz piyadası deyiləm.

417
00:24:17,705 --> 00:24:20,238
- Ordu.
- Nə olursa olsun.

418
00:24:20,240 --> 00:24:23,074
(gülür) İnan mənə,
səhrada iki turum

419
00:24:23,076 --> 00:24:25,843
bizə kömək etməyəcək
burada çox.

420
00:24:25,845 --> 00:24:29,848
Bəzən sadəcə başa düşürsən
çıxış yolu olmayan bir dərəyə.

421
00:24:29,850 --> 00:24:31,919
Mən hər halda borc vaxtı idim.

422
00:24:36,323 --> 00:24:39,194
E.F.Klark? O kimdi.

423
00:24:41,696 --> 00:24:45,699
Bu... Şəxsi birinci sinif,
Emmett Clark.

424
00:24:47,101 --> 00:24:48,803
İkinci səfərimdə idim.

425
00:24:50,071 --> 00:24:52,870
On beş mil
Qəndəhardan kənarda.

426
00:24:52,872 --> 00:24:56,844
Və biz sıxıldıq
26 saatdan çox.

427
00:24:58,446 --> 00:25:00,348
Saat on birə yaxın mən imtina etdim.

428
00:25:01,348 --> 00:25:03,782
Biz bunu həyata keçirmirdik.

429
00:25:03,784 --> 00:25:05,783
Mən bunu bilirdim.

430
00:25:05,785 --> 00:25:07,753
[Kahaia burnunu çəkir və nəfəs alır]

431
00:25:07,755 --> 00:25:09,253
yaralandıq,
amma bir neçəmiz

432
00:25:09,255 --> 00:25:11,356
digərlərindən daha pis idi.

433
00:25:11,358 --> 00:25:15,263
Sıravi Klarkın qanı axırdı.
Bitirdiyini bilirdi.

434
00:25:17,098 --> 00:25:18,332
O qorxurdu.

435
00:25:20,133 --> 00:25:21,201
Hamımız idik.

436
00:25:23,137 --> 00:25:25,907
Beləcə əlimdən tutdu
və o, ona bir şey qoydu.

437
00:25:27,307 --> 00:25:29,407
Və bu, onun it etiketləri idi.

438
00:25:29,409 --> 00:25:31,976
Və ondan kim olduğunu soruşdum
Onları verməli idim

439
00:25:31,978 --> 00:25:34,882
çünki bilirdim
onun heç bir ailəsi yox idi.

440
00:25:36,117 --> 00:25:38,216
Və dedi:

441
00:25:38,218 --> 00:25:40,886
“Bunu başa düşəndə,

442
00:25:40,888 --> 00:25:43,358
məni də gətir
və məni də özünlə apar."

443
00:25:46,127 --> 00:25:47,892
Və ətrafa baxıram,
və bu güllələrdir

444
00:25:47,894 --> 00:25:50,161
sadəcə keçmişdə pıçıldayan,
heç bir kömək görünmür,

445
00:25:50,163 --> 00:25:52,497
amma nədənsə,

446
00:25:52,499 --> 00:25:55,335
bu lənətə gəlmiş uşaq bilirdi
Mən bunu bacaracaqdım.

447
00:25:59,073 --> 00:26:02,776
Beləliklə, növbəti səhər,
AC-130 uçur...

448
00:26:03,843 --> 00:26:05,880
sadəcə yeri parçalayır.

449
00:26:07,113 --> 00:26:09,350
Bizi təxliyə etdilər
bir neçə saat sonra.

450
00:26:11,384 --> 00:26:13,487
Buna görə də, mən bunu saxlayıram.

451
00:26:15,322 --> 00:26:17,891
Xatırlamama kömək edir
ki, nə olursa olsun...

452
00:26:18,926 --> 00:26:20,294
həyat davam edir.

453
00:26:21,861 --> 00:26:24,530
Beləliklə, siz heç vaxt təslim olmayın.

454
00:26:24,532 --> 00:26:25,800
Heç vaxt.

455
00:26:28,201 --> 00:26:31,939
Ehtiyatlı olun. Başlayırsan
optimist səslənmək.

456
00:26:34,975 --> 00:26:36,778
Sizi vidalayın, yemi basın.

457
00:26:45,953 --> 00:26:49,253
Biz o koya çatmalıyıq
təchizat üçün.

458
00:26:49,255 --> 00:26:51,290
Xeyr, yox, Lindsey. Çox uzaqdır.

459
00:26:51,292 --> 00:26:54,259
Yaxşı, bizdə bu sal var.
Orada avar çəkə bilərik.

460
00:26:54,261 --> 00:26:56,962
Yox, bax, bizimki,
yaşamaq üçün ən yaxşı şansımızdır

461
00:26:56,964 --> 00:26:58,964
aşağı düşməliyik və ehtiyacımız var
mayakı aktivləşdirmək üçün.

462
00:26:58,966 --> 00:27:00,131
Baxın, köpəkbalığı geri qayıdacaq.

463
00:27:00,133 --> 00:27:01,835
Biz bacarmayacağıq
gecə boyu.

464
00:27:03,403 --> 00:27:05,102
Yaxşı, bir saat.

465
00:27:05,104 --> 00:27:07,174
Əgər mayak işləmirsə,
koya tərəf gedirik.

466
00:27:08,409 --> 00:27:10,442
Yaxşı, bizə lazımdır,
uh, tənzimləyici

467
00:27:10,444 --> 00:27:12,113
və oksigen çəni.

468
00:27:17,985 --> 00:27:21,153
Bəzi avadanlıqlarımızı gördük
ətrafında üzən.

469
00:27:21,155 --> 00:27:24,159
[güclü musiqi]

470
00:27:42,409 --> 00:27:45,444
- Bunu iç.
- Biz bunu rasionlaşdırmalıyıq?

471
00:27:45,446 --> 00:27:47,015
Bu rasion üçün kifayət deyil.

472
00:27:59,293 --> 00:28:01,493
Sadəcə diqqətli ol.

473
00:28:01,495 --> 00:28:03,531
- [qışqırır]
- Ehtiyatlı olun!

474
00:28:04,531 --> 00:28:06,568
tamam. Bağışlayın.

475
00:28:08,168 --> 00:28:10,170
yaxşıdır,
Mən də əsəbləşdim.

476
00:28:12,538 --> 00:28:13,941
[xırıldayır]

477
00:28:16,377 --> 00:28:18,046
Bunu borc alsam, zehmet olmasa?

478
00:28:30,024 --> 00:28:31,924
Sən olmalıydın
o sağ qalma şousunda.

479
00:28:31,926 --> 00:28:34,529
cəhd etdim. dedilər
Mən kifayət qədər sərt deyildim.

480
00:28:39,300 --> 00:28:41,565
Sənin haqqında yanıldım.

481
00:28:41,567 --> 00:28:43,070
İnsanların çoxu.

482
00:28:43,970 --> 00:28:45,073
Budur.

483
00:28:47,041 --> 00:28:49,177
Sağ.
Bizə sükanı idarə etmək üçün sükan lazımdır.

484
00:28:56,717 --> 00:28:58,986
- Xeyr!
- Ah!

485
00:29:01,255 --> 00:29:02,523
yaxşısan?

486
00:29:04,324 --> 00:29:05,592
Biz nə edirik?

487
00:29:09,063 --> 00:29:11,565
Və bu onlardan yalnız biri idi.
Ən azı üç nəfər var idi.

488
00:29:12,533 --> 00:29:13,631
Oh, pis.

489
00:29:13,633 --> 00:29:15,667
[güclü musiqi]

490
00:29:15,669 --> 00:29:17,735
Dayan!

491
00:29:17,737 --> 00:29:19,140
[qışqırır]

492
00:29:23,509 --> 00:29:26,244
- [tüpürür] Bunu götür.
- Bəli.

493
00:29:26,246 --> 00:29:28,146
Onların gözlərinə bax.
Həmçinin, onların qəlpələri.

494
00:29:28,148 --> 00:29:30,451
Bu onların sinir mərkəzidir.
Ən asan yoldur...

495
00:29:32,319 --> 00:29:33,588
Kahaia?

496
00:29:34,988 --> 00:29:36,924
- [qışqırır]
- [Kahaia] Aman Allah!

497
00:29:38,559 --> 00:29:41,025
- Oh, Lindsey!
- Xeyr! Kahaia!

498
00:29:41,027 --> 00:29:43,264
- Qayıda sala!
- Ah!

499
00:29:52,605 --> 00:29:55,040
[dramatik musiqi]

500
00:29:55,042 --> 00:29:56,077
Ah!

501
00:29:58,178 --> 00:29:59,444
[hırıldayır]

502
00:29:59,446 --> 00:30:00,648
[Lindsi qışqırır]

503
00:30:12,325 --> 00:30:15,092
Hey, sənə öyrətdiyimi xatırla
motosikleti necə sürmək olar?

504
00:30:15,094 --> 00:30:17,195
Çox qorxdun
yıxılacaqdın.

505
00:30:17,197 --> 00:30:18,597
Amma sənə inanırdım

506
00:30:18,599 --> 00:30:20,968
və arxadan atladım
dəbilqəsiz.

507
00:30:22,201 --> 00:30:23,301
İlk döngəyə çatanda,

508
00:30:23,303 --> 00:30:24,336
əlin titrəməyə başladı,

509
00:30:24,338 --> 00:30:25,803
nə edəcəyinizi bilmirdiniz.

510
00:30:25,805 --> 00:30:28,040
Ona görə dedim: “Sadəcə yalın.

511
00:30:28,042 --> 00:30:31,676
narahat olma
sükan, sadəcə əyilmək."

512
00:30:31,678 --> 00:30:34,245
Və dondun
və az qala ağaca dəyəcəkdik,

513
00:30:34,247 --> 00:30:37,749
amma sonra ne etdin?

514
00:30:37,751 --> 00:30:39,051
əyildim.

515
00:30:39,053 --> 00:30:41,052
Düzdü. Sən əyildin.

516
00:30:41,054 --> 00:30:42,590
Və hər şey qaydasında idi.

517
00:30:46,092 --> 00:30:47,428
Bunu aldınız.

518
00:30:55,401 --> 00:30:58,405
[instrumental musiqi]

519
00:31:14,455 --> 00:31:17,089
[öskürür] Hey!

520
00:31:17,091 --> 00:31:19,694
Mənə kömək et. [nəfəs almaq]

521
00:31:20,660 --> 00:31:22,226
Mənə kömək et!

522
00:31:22,228 --> 00:31:24,329
Kömək edin!

523
00:31:24,331 --> 00:31:26,134
Mənə kömək et!

524
00:31:27,767 --> 00:31:30,468
Xeyr. Gözləyin!

525
00:31:30,470 --> 00:31:32,339
Mənə kömək et!

526
00:31:33,372 --> 00:31:35,043
hey!

527
00:31:36,642 --> 00:31:38,746
Xeyr. Xeyr. Bəli.

528
00:31:40,346 --> 00:31:41,815
- [çökmək]
- [xırıldayır]

529
00:31:44,784 --> 00:31:47,088
Nə edirsən?
Oh, əclaf.

530
00:31:48,188 --> 00:31:49,524
[xırıldayır]

531
00:32:13,346 --> 00:32:14,381
[xırıldayır]

532
00:32:31,765 --> 00:32:32,833
[xırıldayır]

533
00:33:02,963 --> 00:33:05,433
[hısıltı]

534
00:33:09,570 --> 00:33:10,936
Bunu aldınız.

535
00:33:10,938 --> 00:33:13,507
Sadəcə mayak yandırın.
Tez daxil olub çıx.

536
00:33:18,611 --> 00:33:19,813
Ah!

537
00:33:20,813 --> 00:33:22,680
Xeyr, bacarmıram. bacarmıram.

538
00:33:22,682 --> 00:33:24,551
bacarmıram. bacarmıram.

539
00:33:27,420 --> 00:33:29,590
[nəfəslə] Mən bacarmıram.

540
00:33:32,626 --> 00:33:35,827
Əsəbi görünürsən. Əsəbisən?

541
00:33:35,829 --> 00:33:37,395
Mən yaxşıyam.

542
00:33:37,397 --> 00:33:39,397
eybi yoxdur.
İlk dəfə hava paylaşır.

543
00:33:39,399 --> 00:33:40,799
Həmişə belədir
bir az sinir bozucu.

544
00:33:40,801 --> 00:33:42,367
Yaxşı,
dibinə düşəndə,

545
00:33:42,369 --> 00:33:43,667
Sənin havanı kəsəcəm.

546
00:33:43,669 --> 00:33:44,769
Kahaia dostum nəfəs alacaq
səninlə

547
00:33:44,771 --> 00:33:46,503
məşq etdiyimiz kimi.

548
00:33:46,505 --> 00:33:47,842
Ona heç nə.

549
00:33:50,877 --> 00:33:52,610
Buyurun. Lindz, bu çox vacibdir.

550
00:33:52,612 --> 00:33:54,279
Belə olan halda
tankınıza bir şey olur,

551
00:33:54,281 --> 00:33:55,679
öyrənmək lazımdır
havanı necə paylaşmaq olar.

552
00:33:55,681 --> 00:33:58,515
- Bilirəm.
- Tamam.

553
00:33:58,517 --> 00:33:59,853
Beləliklə, içəri girin.

554
00:34:04,824 --> 00:34:06,824
Bacın həmişə belə olub
böyüyən bir toyuq?

555
00:34:06,826 --> 00:34:09,327
Oh, Allahım. Hər zaman.

556
00:34:09,329 --> 00:34:10,562
Hey, o vaxtı xatırlayırsan

557
00:34:10,564 --> 00:34:11,729
biz idik
o raket gəmisi oyun meydançasında

558
00:34:11,731 --> 00:34:12,997
və sən enməzdin
slayd

559
00:34:12,999 --> 00:34:14,765
çünki qarışqalar var idi
altda?

560
00:34:14,767 --> 00:34:15,934
Qarışqalar?

561
00:34:15,936 --> 00:34:17,769
[gülür] Ya da o vaxt

562
00:34:17,771 --> 00:34:19,303
o gəlməzdi
mənimlə kanalizasiyada

563
00:34:19,305 --> 00:34:20,537
çünki sidik qoxusu gəlirdi.

564
00:34:20,539 --> 00:34:22,407
Mən təxminən səkkiz idim.

565
00:34:22,409 --> 00:34:24,642
Yaxşı, yaxşı, onda
vaxtı unutmayaq

566
00:34:24,644 --> 00:34:25,943
Velosipedinizi qurtardığınız üçün

567
00:34:25,945 --> 00:34:27,611
enişin düz qarşısında
qurduğumuz

568
00:34:27,613 --> 00:34:31,582
çünki qorxdun
boynunu qırmaqdan.

569
00:34:31,584 --> 00:34:34,287
Və biləklərini bənövşəyi rəngə boyadı.

570
00:34:35,921 --> 00:34:39,260
Oh, gəl.
Lindz, mən sadəcə qarışıram.

571
00:34:40,494 --> 00:34:41,825
Hey, bunu başa düşdün.

572
00:34:41,827 --> 00:34:44,364
Yaxşı, sən öz götünlə mərc edərsən, o edir.

573
00:34:45,331 --> 00:34:47,599
Hey, mənə inanırsan, elə deyilmi?

574
00:34:47,601 --> 00:34:49,700
- Həmişə.
- Yaxşı. Yaxşı, onda...

575
00:34:49,702 --> 00:34:52,604
Bunu mənim üçün etmə,
Bunu Paige üçün etmə,

576
00:34:52,606 --> 00:34:56,441
bunu minlərlə insan üçün etməyin
oradakı izləyicilərin sayı.

577
00:34:56,443 --> 00:34:58,809
- Bunu sizin üçün edin.
- Mənim üçün?

578
00:34:58,811 --> 00:35:01,945
Bəli. Sadəcə sən.

579
00:35:01,947 --> 00:35:04,584
Siz hər şeyi edə bilərsiniz.
Bunu heç vaxt unutma.

580
00:35:12,825 --> 00:35:15,593
Buyurun, Lindz. etməlisən.

581
00:35:15,595 --> 00:35:18,599
[güclü musiqi]

582
00:35:47,093 --> 00:35:50,298
[musiqi davam edir]

583
00:36:19,992 --> 00:36:22,996
[musiqi davam edir]

584
00:36:37,878 --> 00:36:40,881
[güclü musiqi]

585
00:37:09,910 --> 00:37:12,913
[musiqi davam edir]

586
00:37:25,758 --> 00:37:28,762
[musiqi davam edir]

587
00:38:06,499 --> 00:38:09,503
[güclü musiqi]

588
00:38:38,532 --> 00:38:41,535
[musiqi davam edir]

589
00:39:09,296 --> 00:39:12,500
[nəfəs almaq]

590
00:39:16,669 --> 00:39:17,805
Ah!

591
00:39:22,675 --> 00:39:23,941
Ah!

592
00:39:23,943 --> 00:39:26,846
[xırıldayır]

593
00:39:29,014 --> 00:39:32,018
[nəfəs almaq]

594
00:39:36,822 --> 00:39:38,091
Məni istəyirsən?

595
00:39:40,026 --> 00:39:41,762
Gəl məni al!

596
00:39:43,028 --> 00:39:44,564
Hadi!

597
00:39:48,668 --> 00:39:50,167
[gülür]

598
00:39:50,169 --> 00:39:53,307
Onları qorxutdun.
Sən onları qorxutdun, Lindz.

599
00:39:57,811 --> 00:40:00,814
[instrumental musiqi]

600
00:40:26,171 --> 00:40:29,175
[instrumental musiqi]

601
00:40:50,930 --> 00:40:51,995
Nə cəhənnəm?

602
00:40:51,997 --> 00:40:54,832
[güclü musiqi]

603
00:40:54,834 --> 00:40:57,303
Oh, Allahım. Evan.

604
00:40:58,938 --> 00:41:00,974
[xırıldayır]

605
00:41:10,150 --> 00:41:11,718
Aman Allahım, Evan.

606
00:41:15,689 --> 00:41:18,088
Evan. Oh, Allahım. Oh.

607
00:41:18,090 --> 00:41:20,158
Oh, çox üzr istəyirəm.

608
00:41:20,160 --> 00:41:21,762
Mən səni burada qoymayacağam.

609
00:41:22,829 --> 00:41:24,832
[xırıldayır] Buyurun.

610
00:41:26,398 --> 00:41:29,969
Aman Allahım! [ağır nəfəs alır]

611
00:41:31,137 --> 00:41:33,807
Yox, yox. Ondan uzaqlaş!

612
00:41:35,075 --> 00:41:36,441
[güclü musiqi]

613
00:41:36,443 --> 00:41:38,245
Yox, yox...

614
00:41:40,847 --> 00:41:42,883
Onu aparmağınıza icazə verməyəcəyəm!

615
00:41:44,150 --> 00:41:46,253
[hıçqıraraq] Xeyr! Xeyr!

616
00:41:47,352 --> 00:41:50,124
Xeyr! Xeyr!

617
00:41:57,831 --> 00:41:59,233
[yumşaq] üzr istəyirəm.

618
00:42:00,265 --> 00:42:01,869
üzr istəyirəm.

619
00:42:20,052 --> 00:42:22,452
Bu Lindseydir. [nəfəs almaq]

620
00:42:22,454 --> 00:42:25,289
Uh, Lindsey Lewis.

621
00:42:25,291 --> 00:42:27,492
Bacımı daşıyan bir təyyarə
və dostlarımız

622
00:42:27,494 --> 00:42:30,798
bir yerə çırpıldı
Red Rock Cove yaxınlığında.

623
00:42:32,030 --> 00:42:33,467
Hər kəs...

624
00:42:36,202 --> 00:42:38,939
Hamısı getdi, deməli, uh...

625
00:42:40,807 --> 00:42:42,405
Bunu tapsan, uh,

626
00:42:42,407 --> 00:42:46,212
zəhmət olmasa verərdiniz
ailəmə və onlara deyin...

627
00:42:52,885 --> 00:42:54,387
Onlara deyin ki, mən onları sevirəm.

628
00:42:55,555 --> 00:42:58,759
[instrumental musiqi]

629
00:43:26,485 --> 00:43:27,820
[musiqi davam edir]

630
00:43:34,193 --> 00:43:37,864
Siz hər şeyi edə bilərsiniz.
Bunu heç vaxt unutma.

631
00:43:49,142 --> 00:43:50,477
Bu mənim üçün idi.

632
00:43:51,910 --> 00:43:53,447
Bu da belədir.

633
00:43:59,218 --> 00:44:00,887
Bacın heyrətamizdir.

634
00:44:01,854 --> 00:44:03,521
[su sıçrayır]

635
00:44:03,523 --> 00:44:06,794
Sevgi, insanları edir
dəli şeylər edin.

636
00:44:08,093 --> 00:44:09,428
Sus, Evan.

637
00:44:12,532 --> 00:44:15,535
[musiqi davam edir]

638
00:44:42,494 --> 00:44:44,497
[xırıldayır]

639
00:45:04,918 --> 00:45:06,182
[güclü musiqi]

640
00:45:06,184 --> 00:45:07,587
- [tükləmə]
- Ah!

641
00:45:13,258 --> 00:45:14,861
- [tükləmə]
- Ah!

642
00:45:16,396 --> 00:45:17,898
Nə edirsən?

643
00:45:21,434 --> 00:45:22,936
Nə edirsən?

644
00:45:26,305 --> 00:45:28,941
- Oh, axmaq.
- [hava sızıltısı]

645
00:45:30,309 --> 00:45:31,445
Bəli.

646
00:45:33,079 --> 00:45:34,611
[güclü musiqi]

647
00:45:34,613 --> 00:45:36,617
[nəfəs almaq]

648
00:45:47,660 --> 00:45:49,529
Cəfəngiyat! Lənət olsun!

649
00:45:50,963 --> 00:45:52,164
Oh, Allah.

650
00:45:59,238 --> 00:46:02,242
[musiqi güclənir]

651
00:46:15,688 --> 00:46:17,090
[xırıldayır]

652
00:46:18,691 --> 00:46:20,060
[xırıldayır]

653
00:46:29,369 --> 00:46:32,372
[musiqi davam edir]

654
00:46:57,229 --> 00:46:58,465
[xırıldayır]

655
00:47:03,068 --> 00:47:06,072
[güclü musiqi]

656
00:47:10,742 --> 00:47:13,376
[hönkürür]

657
00:47:13,378 --> 00:47:14,514
Ah...

658
00:47:17,717 --> 00:47:20,720
[ürək döyüntüləri]

659
00:47:33,832 --> 00:47:36,068
Ah. Oh, əla.

660
00:47:37,102 --> 00:47:38,671
Oh, Allah.

661
00:47:42,675 --> 00:47:44,608
[gülür]

662
00:47:44,610 --> 00:47:47,280
[ağlayır] Yaxşı, məni həbs et.

663
00:47:53,186 --> 00:47:55,318
Dəli pilot haqlı idi.

664
00:47:55,320 --> 00:47:57,153
Oh. Oh, bəli.

665
00:47:57,155 --> 00:47:59,258
Oh, oh, oh.

666
00:48:04,097 --> 00:48:05,599
[inilləyir]

667
00:48:07,133 --> 00:48:10,137
[instrumental musiqi]

668
00:48:24,816 --> 00:48:26,186
Oh-ho.

669
00:48:42,267 --> 00:48:45,236
Oh! Oh, Allaha şükür! [gülür]

670
00:48:45,238 --> 00:48:47,338
salam? salam?

671
00:48:47,340 --> 00:48:50,173
[statik]

672
00:48:50,175 --> 00:48:53,144
Mən Red Rock Cove-da tələyə düşmüşəm.
Orada kimsə varmı?

673
00:48:53,146 --> 00:48:55,445
[statik]

674
00:48:55,447 --> 00:48:56,582
Kimsə?

675
00:48:59,285 --> 00:49:00,587
Kimsə?

676
00:49:10,863 --> 00:49:12,332
Budur, gedirik.

677
00:49:13,932 --> 00:49:15,267
[nəfəs alır]

678
00:49:17,669 --> 00:49:18,704
[xırıldayır]

679
00:49:20,539 --> 00:49:22,575
Tamam, yaxşı.

680
00:49:33,619 --> 00:49:36,253
Ah, lənət olsun! [nəfəs almaq]

681
00:49:36,255 --> 00:49:39,258
[musiqi davam edir]

682
00:49:40,392 --> 00:49:41,461
Zəhmət olmasa.

683
00:49:42,427 --> 00:49:44,428
Zəhmət olmasa.

684
00:49:44,430 --> 00:49:46,433
[məşəl silahı atəşi]

685
00:49:50,302 --> 00:49:52,204
[gülür]

686
00:49:55,807 --> 00:49:57,309
[ah çəkir]

687
00:50:08,287 --> 00:50:11,291
[musiqi davam edir]

688
00:50:33,479 --> 00:50:34,681
Oh, Allahım.

689
00:50:36,314 --> 00:50:38,414
Paige? Oh.

690
00:50:38,416 --> 00:50:41,188
Aman Allahım, bu sənsən!
Mən buna inana bilmirəm!

691
00:50:42,354 --> 00:50:43,921
Sənin sağ olduğuna inana bilmirəm!

692
00:50:43,923 --> 00:50:46,490
- Mən?
- [gülür]

693
00:50:46,492 --> 00:50:49,392
Bəli. Harada oldun
hətta gəlir?

694
00:50:49,394 --> 00:50:52,028
[Paige] Digər tərəf
koyun. alov gördüm.

695
00:50:52,030 --> 00:50:53,796
[Lindsey] Bu mən idim.

696
00:50:53,798 --> 00:50:56,033
[Paige] Mən axını buraxdım
məni gətir.

697
00:50:56,035 --> 00:50:57,901
[gülür] Buyurun.

698
00:50:57,903 --> 00:51:00,403
Y-səndə var
sudan çıxmaq.

699
00:51:00,405 --> 00:51:02,606
Mən üzə bilmirəm,
ayağım əyilib.

700
00:51:02,608 --> 00:51:04,975
Nə demək istəyirsən?

701
00:51:04,977 --> 00:51:07,278
Düşünürəm ki, qəza zamanı onu sındırdım.

702
00:51:07,280 --> 00:51:10,417
Oh, pis. Dayan.

703
00:51:13,019 --> 00:51:16,419
Mənim ipim var, yaxşı?
Mən onu sənə atacağam.

704
00:51:16,421 --> 00:51:18,055
Uh-huh. Mm.

705
00:51:18,057 --> 00:51:20,227
- [Lindsey] Hazırsan?
- Bəli.

706
00:51:21,059 --> 00:51:23,593
[xırıldayır]

707
00:51:23,595 --> 00:51:25,296
[Paige] Mən ona çata bilmirəm.

708
00:51:25,298 --> 00:51:27,430
Mən düşünmürəm
kifayət qədər uzundur, Lindz.

709
00:51:27,432 --> 00:51:29,501
Tamam, dayan. Yenidən cəhd edəcəyik!

710
00:51:32,704 --> 00:51:34,273
[Paige] Yaxşı.

711
00:51:38,343 --> 00:51:40,644
Dayan.

712
00:51:40,646 --> 00:51:43,414
Mənə tərəf avar çəkə bilərsən?
Qollarınızı istifadə edin.

713
00:51:43,416 --> 00:51:44,782
Mən cəhd edəcəm.

714
00:51:44,784 --> 00:51:47,787
[Peyc inləyir]

715
00:51:51,890 --> 00:51:53,691
Yaxşı, mən yenidən cəhd edəcəyəm.
Hazırsan?

716
00:51:53,693 --> 00:51:54,961
[Paige] Yaxşı.

717
00:51:58,798 --> 00:52:00,363
- Uh...
- Tut!

718
00:52:00,365 --> 00:52:02,034
Mən buna çata bilmirəm, Lindz.

719
00:52:03,568 --> 00:52:06,637
- Tamam.
- [Paige] Uh, mən sadəcə...

720
00:52:06,639 --> 00:52:08,771
Yenidən cəhd edəcəyik!
Səni oradan çıxartmalıyıq.

721
00:52:08,773 --> 00:52:12,508
[ağlayır] Yaxşı,
sadəcə mənə ver...

722
00:52:12,510 --> 00:52:16,412
- Mənə bir an verə bilərsən?
- Bir anımız yoxdur.

723
00:52:16,414 --> 00:52:18,515
Paige!

724
00:52:18,517 --> 00:52:21,517
Həyatında bir dəfə,
mənə qulaq as.

725
00:52:21,519 --> 00:52:24,454
Suda köpəkbalığı var.

726
00:52:24,456 --> 00:52:26,590
- Nə? Ş var...
- [Lindsey] Köpəkbalığı.

727
00:52:26,592 --> 00:52:28,459
Köpəkbalığı var?

728
00:52:28,461 --> 00:52:31,128
- Elə indi?
- Bəli!

729
00:52:31,130 --> 00:52:33,696
[Lindsey] Yaxşı?

730
00:52:33,698 --> 00:52:35,532
Deməli sənə ehtiyacım var
lənətə gəlmiş ipdən tutmaq üçün!

731
00:52:35,534 --> 00:52:36,802
[Paige] İpi atın!

732
00:52:37,970 --> 00:52:39,635
[xırıldayır]

733
00:52:39,637 --> 00:52:41,571
Uh, yaxınam.

734
00:52:41,573 --> 00:52:43,140
anladım!

735
00:52:43,142 --> 00:52:46,510
tamam. tamam...

736
00:52:46,512 --> 00:52:47,910
- Aman Allahım.
- Nə?

737
00:52:47,912 --> 00:52:50,516
[güclü musiqi]

738
00:52:51,684 --> 00:52:54,117
[Peyc ağlayır]

739
00:52:54,119 --> 00:52:55,551
Daha sürətli!

740
00:52:55,553 --> 00:52:58,488
[Peyc ağlayır]

741
00:52:58,490 --> 00:53:01,494
- Ah...
- [qışqırır]

742
00:53:02,794 --> 00:53:04,026
O hara getdi?

743
00:53:04,028 --> 00:53:06,565
[güclü musiqi]

744
00:53:07,800 --> 00:53:09,669
Mən bilmirəm. Hər yerdə ola bilər.

745
00:53:13,139 --> 00:53:14,704
[Peyc gülür] Aman Allahım.

746
00:53:14,706 --> 00:53:16,807
[nəfəs alır]

747
00:53:16,809 --> 00:53:19,813
Oh. Oh. [gülür]

748
00:53:22,680 --> 00:53:24,883
Oh. gözləyin. Digərləri haradadır?
Onlar yaxşıdır?

749
00:53:26,619 --> 00:53:29,051
Onlar bacarmadılar.

750
00:53:29,053 --> 00:53:32,021
Nə? Gözləyin, nə?
Nə - nə demək istəyirsən?

751
00:53:32,023 --> 00:53:33,425
Köpəkbalığı.

752
00:53:36,428 --> 00:53:37,428
Yox-yox-yox.

753
00:53:37,430 --> 00:53:40,633
Ev-Evan və Kahaia kimi?

754
00:53:42,901 --> 00:53:44,371
Seb?

755
00:53:48,706 --> 00:53:50,207
tamam.

756
00:53:50,209 --> 00:53:51,845
Oh, Allahım.

757
00:53:53,479 --> 00:53:55,211
[hıçqıraraq]

758
00:53:55,213 --> 00:53:57,416
Lindz, çox üzr istəyirəm.

759
00:54:00,119 --> 00:54:03,122
[hıçqıraraq]

760
00:54:05,657 --> 00:54:07,957
[Lindsey] Hər şey qaydasındadır.
Sən indi buradasan.

761
00:54:07,959 --> 00:54:09,728
Biz indi bir yerdəyik.

762
00:54:14,499 --> 00:54:15,765
[hıçqıraraq] Gözləyin. Gözləyin, gözləyin.
necesen

763
00:54:15,767 --> 00:54:18,669
necesen
Bura necə gəldin?

764
00:54:18,671 --> 00:54:21,441
sal var idi,
amma köpəkbalığı onu yedi.

765
00:54:23,008 --> 00:54:24,878
[Peyc] Necə yaşayırsan?

766
00:54:28,079 --> 00:54:29,615
Nə edəcəyik?

767
00:54:31,082 --> 00:54:34,119
Bir məşəl göndərdim, inşallah,
yardım tezliklə gələcək.

768
00:54:35,553 --> 00:54:36,586
- Tamam.
- Aman Allahım.

769
00:54:36,588 --> 00:54:37,620
Biz o ayağa baxmalıyıq.

770
00:54:37,622 --> 00:54:38,655
Oh, bilirəm. pisdir.

771
00:54:38,657 --> 00:54:40,026
Bu, həqiqətən pisdir.

772
00:54:42,026 --> 00:54:43,926
[Peyc inləyir]

773
00:54:43,928 --> 00:54:45,796
Bax bunu iç.

774
00:54:45,798 --> 00:54:47,965
Ah...

775
00:54:47,967 --> 00:54:49,836
Yaxşı, gedirik.
Budur, gedirik.

776
00:54:51,135 --> 00:54:53,439
- Tamam.
- Oh, bunu xilas etməliyik.

777
00:54:57,910 --> 00:54:59,108
- Vay, vay, vay!
- Çalışın və düzəldin.

778
00:54:59,110 --> 00:55:00,878
Xeyr, mən onu düzəldə bilmirəm.

779
00:55:00,880 --> 00:55:02,546
Düzünü desəm, Lindsey.
Məncə, biz onu tərk etməliyik.

780
00:55:02,548 --> 00:55:04,113
Yaxşı, indi vaxtı deyil
inadkar olmaq, Paige.

781
00:55:04,115 --> 00:55:05,615
Mən inadkar deyiləm,
mən daxiləm...

782
00:55:05,617 --> 00:55:07,719
Ah! Ağrı!

783
00:55:09,088 --> 00:55:10,620
Mən sadəcə kömək etməyə çalışıram.

784
00:55:10,622 --> 00:55:12,689
Görürəm ki,
amma biz düzəltməyə çalışırıq

785
00:55:12,691 --> 00:55:13,957
qırıq ayaq
ACE bandajı ilə.

786
00:55:13,959 --> 00:55:16,229
- Bu axmaqlıqdır.
- İlahi, axmaq?

787
00:55:17,128 --> 00:55:19,028
axmaq

788
00:55:19,030 --> 00:55:22,666
bir hissəsi olmağımı xahiş edirdi
bütün bunlardan başlamaq üçün.

789
00:55:22,668 --> 00:55:25,135
Və mən sən deyiləm, Peyc.

790
00:55:25,137 --> 00:55:29,171
Bəlkə də olmaq istəyirdim,
amma... mən deyiləm.

791
00:55:29,173 --> 00:55:32,575
Mən təqaüd qazanmıram
və ya triatlon.

792
00:55:32,577 --> 00:55:36,181
Mən lənətə gəlmiş dağlara çıxmıram.
Mən bunların heç birini etmirəm.

793
00:55:38,784 --> 00:55:43,586
Amma burdayam.
Sənin izi ilə.

794
00:55:43,588 --> 00:55:46,055
Düşündüm ki, bacarsam,

795
00:55:46,057 --> 00:55:48,093
Mən nəyisə sübut edə bilərdim
sənə...

796
00:55:49,260 --> 00:55:51,497
ki, layiq idim
sənin gözlərində...

797
00:55:52,231 --> 00:55:53,700
ki, mənə əhəmiyyət verirdi.

798
00:55:55,267 --> 00:55:57,070
Axmaq haqqında danışın.

799
00:55:59,104 --> 00:56:00,206
Lindz...

800
00:56:03,207 --> 00:56:05,077
Bu qədər yaxşıdır
alınacağı kimi.

801
00:56:13,751 --> 00:56:14,954
üzr istəyirəm.

802
00:56:17,956 --> 00:56:19,224
Mən də üzr istəyirəm.

803
00:56:25,965 --> 00:56:28,030
[kişi 1] <i>Təhlükəsizlik çağırışını eşitdim.
Orada kimsə varmı?</i>

804
00:56:28,032 --> 00:56:29,832
- Aman Allahım.
- Oh, oğlan.

805
00:56:29,834 --> 00:56:31,801
salam? salam?

806
00:56:31,803 --> 00:56:33,202
[1-ci kişi] <i>Siz yaxşısınız?</i>

807
00:56:33,204 --> 00:56:34,370
[gülür]

808
00:56:34,372 --> 00:56:35,972
[Lindsey] Biz yaxşıyıq.

809
00:56:35,974 --> 00:56:37,740
Amma bacımın ayağı sınıb.

810
00:56:37,742 --> 00:56:40,242
[kişi 1] Yaxşı, sakit ol.
Mən gəlib səni alacam.

811
00:56:40,244 --> 00:56:42,345
Mən zəng edəndə sadəcə dayanın
Sahil Mühafizəsi.

812
00:56:42,347 --> 00:56:43,879
Aman Allahım!

813
00:56:43,881 --> 00:56:45,282
[adam 1] Onda biz kömək edə bilərik
bacın, yaxşı?

814
00:56:45,284 --> 00:56:46,883
Tamam, təşəkkür edirəm.

815
00:56:46,885 --> 00:56:48,619
Ancaq orada diqqətli olun.

816
00:56:48,621 --> 00:56:50,053
Suda köpəkbalığı var.

817
00:56:50,055 --> 00:56:52,823
Köpəkbalığı?
Bəli, bundan narahat olmayın.

818
00:56:52,825 --> 00:56:56,225
Yaxşı, Şalom,
bir neçə köpəkbalığı var.

819
00:56:56,227 --> 00:56:58,729
[Lindsey] Yaxşı.
[Paige] Yaxşı.

820
00:56:58,731 --> 00:57:00,997
Nələrdir... Nə edirlər?

821
00:57:00,999 --> 00:57:02,235
Orada.

822
00:57:04,869 --> 00:57:07,269
Niyə onları axtarırlar?
Niyə köməyə gəlmirlər?

823
00:57:07,271 --> 00:57:11,073
Nə? Nə? Nə? yox.

824
00:57:11,075 --> 00:57:13,242
- Hey! hey!
- Hey. Onlar nə edirlər?

825
00:57:13,244 --> 00:57:15,012
- Gəl bizə kömək et!
- Köpək balıqlarını unut!

826
00:57:15,014 --> 00:57:17,282
- Salam?
- [Paige] Nə edirlər?

827
00:57:22,053 --> 00:57:23,655
- [Lindsi nəfəs alır]
- Treska!

828
00:57:26,791 --> 00:57:28,959
- [Lindsey] Çıxın!
- Cod, mənə əlini ver!

829
00:57:28,961 --> 00:57:31,327
[Lindsey] Diqqət edin!
Yox, yox, yox, dayan!

830
00:57:31,329 --> 00:57:34,097
- [güclü musiqi]
- [Lindsey] Bax...

831
00:57:34,099 --> 00:57:36,133
- Treska!
- [Lindsey] Diqqət edin!

832
00:57:36,135 --> 00:57:39,138
- [nəfəs alır]
- [qışqırır]

833
00:57:42,106 --> 00:57:44,041
[Lindsey] Oh, Allah.

834
00:57:44,043 --> 00:57:45,144
[Peyc qışqırır]

835
00:57:50,682 --> 00:57:52,816
- [inilti]
- Aman Allah.

836
00:57:52,818 --> 00:57:55,184
Aman Allahım! Oh!

837
00:57:55,186 --> 00:57:56,855
[Paige] Aman Allahım!

838
00:58:03,428 --> 00:58:05,631
[hıçqıraraq]

839
00:58:12,470 --> 00:58:14,704
Hey, eybi yoxdur. eybi yoxdur.

840
00:58:14,706 --> 00:58:16,375
eybi yoxdur. Biz yaxşı olacağıq.

841
00:58:20,012 --> 00:58:21,845
Biz bir şey tapacağıq.

842
00:58:21,847 --> 00:58:23,916
[hıçqıraraq]

843
00:58:27,019 --> 00:58:30,023
[hıçqıraraq]

844
00:58:30,923 --> 00:58:33,926
[güclü musiqi]

845
00:58:44,001 --> 00:58:45,202
<i>Salam.</i>

846
00:58:45,204 --> 00:58:46,369
Nə cəhənnəm, Paige?

847
00:58:46,371 --> 00:58:47,903
Qalx və parla, ey məhəbbət quşları.

848
00:58:47,905 --> 00:58:50,307
Lənət olsun, burada seks iyi gəlir.

849
00:58:50,309 --> 00:58:52,008
[Peyc] Bir ildir
sizin üçün, ona görə də çəkirik

850
00:58:52,010 --> 00:58:53,977
xüsusi yubiley epizodu.

851
00:58:53,979 --> 00:58:55,278
Mənimlə zarafat etməlisən, Paige.

852
00:58:55,280 --> 00:58:58,448
Oh, boo.

853
00:58:58,450 --> 00:59:00,950
Lənət olsun, Seb. almalıyam
o çiyin qaydasında.

854
00:59:00,952 --> 00:59:02,285
Nə kürsüyə qoyursan?
300, 400 kimi?

855
00:59:02,287 --> 00:59:03,986
-Sən elə qancıqsan.
- Geyin.

856
00:59:03,988 --> 00:59:06,358
Bu səhər oyandım
ən böyük ideya ilə.

857
00:59:08,126 --> 00:59:09,195
doğramaq.

858
00:59:17,535 --> 00:59:19,436
[Paige] Buna görə də
insanlar sizi sevir.

859
00:59:19,438 --> 00:59:21,104
Hər şey orqanikdir.

860
00:59:21,106 --> 00:59:23,305
Görüşdüyün yol, hər şey
ortaq cəhətləriniz var.

861
00:59:23,307 --> 00:59:26,075
- Bəli. Əziyyətli, əslində.
- [Paige] Mən yalan danışmayacağam.

862
00:59:26,077 --> 00:59:27,977
Kanalımızı uçurur,
bütün insanlar haqqında danışmaq istəyirlər

863
00:59:27,979 --> 00:59:29,012
Seb və Lindzdir.

864
00:59:29,014 --> 00:59:30,814
bağışlayın. [gəyirmə]

865
00:59:30,816 --> 00:59:32,548
- [gülür]
-Yaxşıdır, hə?

866
00:59:32,550 --> 00:59:35,487
Bəli. Amma daha yaxşı ola bilər.

867
00:59:36,555 --> 00:59:37,957
Necə?

868
00:59:40,392 --> 00:59:42,195
Siz uşaqlar ayrılmalısınız.

869
00:59:44,496 --> 00:59:46,930
Yaxşı, bax. Ciddi,
parlaqdır, elə deyilmi?

870
00:59:46,932 --> 00:59:48,564
Döyüş edirik, viral olur,

871
00:59:48,566 --> 00:59:50,566
Lindz bir ton var
yeni abunəçilər və bilirsiniz,

872
00:59:50,568 --> 00:59:52,102
bir neçə həftə sonra,
düzəldirsən

873
00:59:52,104 --> 00:59:54,037
və biz daha böyükyük
əvvəlkindən daha çox.

874
00:59:54,039 --> 00:59:57,140
Daha yaxşı reklamlar, daha çox sponsorlar əldə edir,
daha heyrətamiz səyahətlər.

875
00:59:57,142 --> 00:59:58,408
Ən pis fikir.

876
00:59:58,410 --> 00:59:59,809
Bəli, heç kim inanmazdı.

877
00:59:59,811 --> 01:00:01,044
Niyə ayrılacaqdıq?

878
01:00:01,046 --> 01:00:02,979
Seb etiraf edir
səni aldatdığını.

879
01:00:02,981 --> 01:00:04,881
Uh, sadəcə bir dəfə, boşa çıxdı,
sadə səhv.

880
01:00:04,883 --> 01:00:07,517
Yalnız üzrxahlıq videosu alınacaq
səkkiz milyon baxışımız var.

881
01:00:07,519 --> 01:00:09,952
- Unut onu, Peyc.
- Bəli.

882
01:00:09,954 --> 01:00:13,189
Seb heç vaxt məni aldatmazdı.
Bunu hamı bilir.

883
01:00:13,191 --> 01:00:15,158
Daha çox səbəb
niyə bu qədər mükəmməldir.

884
01:00:15,160 --> 01:00:18,093
Bu cür dram bizi maliyyələşdirə bilər
növbəti üç il üçün.

885
01:00:18,095 --> 01:00:20,196
[Kahaia] Mən könüllü olacağam
Seb ilə yatmaq.

886
01:00:20,198 --> 01:00:22,064
Bilirsiniz, baxışlar üçün.

887
01:00:22,066 --> 01:00:23,365
[Evan] Baxışlar üçün,
Mən Seb ilə yatacaqdım.

888
01:00:23,367 --> 01:00:24,466
[Paige] Heh. Oh, bəli.

889
01:00:24,468 --> 01:00:26,570
Bu barədə düşünə bilərsinizmi, xahiş edirəm?

890
01:00:26,572 --> 01:00:29,439
- Tamam. Bu barədə düşünəcəyik.
- Yox, etməyəcəyik.

891
01:00:29,441 --> 01:00:31,874
Gəl, Seb.
Bu əla plandır.

892
01:00:31,876 --> 01:00:33,475
Düşünmürsən
burada daha böyük şəkil haqqında.

893
01:00:33,477 --> 01:00:35,313
Əslində, Paige, mən.

894
01:00:54,198 --> 01:00:55,401
Seb!

895
01:00:59,070 --> 01:01:00,238
Seb!

896
01:01:02,273 --> 01:01:03,606
Seb!

897
01:01:03,608 --> 01:01:05,642
- Hey, mənimlə qal.
- Yox, o ordadır.

898
01:01:05,644 --> 01:01:08,010
[Paige] Sən ona kömək edə bilməzsən,
o getdi.

899
01:01:08,012 --> 01:01:10,412
Xeyr. Seb!

900
01:01:10,414 --> 01:01:13,249
[qışqırır] Xeyr!

901
01:01:13,251 --> 01:01:15,251
Xeyr, Seb!

902
01:01:15,253 --> 01:01:17,120
[nəfəs alır]

903
01:01:17,122 --> 01:01:18,925
[Paige] Hey, mənimlə qal.
eybi yoxdur.

904
01:01:20,959 --> 01:01:22,161
Biz yaxşıyıq.

905
01:01:26,298 --> 01:01:29,302
[güclü musiqi]

906
01:01:31,669 --> 01:01:33,035
[Lindsey] Sizcə
ətrafda üzəcəklər

907
01:01:33,037 --> 01:01:34,372
bütün günü orada?

908
01:01:35,941 --> 01:01:37,276
[Peyc] Yəqin ki.

909
01:01:39,177 --> 01:01:42,512
- Biz o qayığa çatmalıyıq.
- Bəli. Sadəcə düşünürəm ki...

910
01:01:42,514 --> 01:01:45,448
Oh, sadəcə olaraq bunun üzərinə getməliyik
və sonra silahla.

911
01:01:45,450 --> 01:01:49,088
Bəli. Razılaşdı. Bəs necə?
Biz orada üzə bilmirik.

912
01:01:53,525 --> 01:01:55,291
Biz o köpəkbalıqlarını öldürməliyik.

913
01:01:55,293 --> 01:01:58,296
[instrumental musiqi]

914
01:01:59,264 --> 01:02:00,566
tamam.

915
01:02:01,532 --> 01:02:03,435
Tamam, mən bununlayam.

916
01:02:04,369 --> 01:02:05,637
Nəyimiz var?

917
01:02:07,372 --> 01:02:08,975
Uh, görək.

918
01:02:15,447 --> 01:02:16,680
Bundan heç nə üçün istifadə edə bilmərik.

919
01:02:16,682 --> 01:02:18,080
Tamam, aldıq

920
01:02:18,082 --> 01:02:21,216
bir az benzin və alov tapançası.

921
01:02:21,218 --> 01:02:23,385
Bəlkə işıqlandıra bildik
onlardan biri yanır.

922
01:02:23,387 --> 01:02:25,321
Lindz, onlar köpək balığıdır,
onlar sadəcə üzərək aşağı düşəcəklər

923
01:02:25,323 --> 01:02:27,457
və özlərini qoydular.

924
01:02:27,459 --> 01:02:28,494
[ah çəkir]

925
01:02:33,597 --> 01:02:35,999
Mənə bir fikir gəldi.

926
01:02:36,001 --> 01:02:37,102
Bu nədir?

927
01:02:39,236 --> 01:02:41,206
Yaxşı,
ümid edək ki, bu işləyir.

928
01:02:48,012 --> 01:02:49,648
Budur, balıq-balıq!

929
01:02:52,383 --> 01:02:54,019
Budur, balıq!

930
01:02:55,454 --> 01:02:57,189
Bura gəl...

931
01:02:58,590 --> 01:03:00,191
Bura gəl!

932
01:03:01,325 --> 01:03:03,195
Hadi!

933
01:03:09,200 --> 01:03:10,702
Bura gəl!

934
01:03:13,005 --> 01:03:14,269
Bilmirəm bu olacaqmı...

935
01:03:14,271 --> 01:03:15,507
[qışqırır]

936
01:03:19,610 --> 01:03:21,711
- Bu yaxın idi.
- Yaxşısan?

937
01:03:21,713 --> 01:03:23,479
Bəli, amma bilmirəm
yenidən etmək istəsəm.

938
01:03:23,481 --> 01:03:26,149
Bəli, bu axmaq fikirdir.

939
01:03:29,253 --> 01:03:30,754
Yox, sikdir.

940
01:03:30,756 --> 01:03:33,289
Yenidən gedək. Hazırsan?

941
01:03:33,291 --> 01:03:35,158
Um, demək istəyirəm...

942
01:03:35,160 --> 01:03:37,163
Nə-nə?

943
01:03:39,764 --> 01:03:41,497
- Nə edirsən?
- Buyurun.

944
01:03:41,499 --> 01:03:43,198
- Buyurun!
- Nə edirsən?

945
01:03:43,200 --> 01:03:44,533
Bura get!

946
01:03:44,535 --> 01:03:47,102
[Lindsey] Gəlin!

947
01:03:47,104 --> 01:03:48,303
- Buyurun!
- Lindz!

948
01:03:48,305 --> 01:03:50,506
Lindz, indi qalx!

949
01:03:50,508 --> 01:03:51,707
- Nə edirsən?
- Buyurun!

950
01:03:51,709 --> 01:03:53,776
- Dəli adamsan?
- Oh, lanet.

951
01:03:53,778 --> 01:03:55,144
Lindz, indi məni dinlə.

952
01:03:55,146 --> 01:03:56,713
- Qalx bura.
- Gözləyin!

953
01:03:56,715 --> 01:03:58,814
[Paige] Tələsin!
[Lindsey] Hadi! Onu gətirin!

954
01:03:58,816 --> 01:04:00,649
Lindz, mən zarafat etmirəm.
Platformaya çıxın!

955
01:04:00,651 --> 01:04:04,023
- Buyurun!
- Dəlisən? Bura qalx!

956
01:04:05,389 --> 01:04:06,555
Lindz, tələsin!

957
01:04:06,557 --> 01:04:08,191
[Lindsi homurdanır] İndi!

958
01:04:08,193 --> 01:04:10,028
[xırıldayır]

959
01:04:18,669 --> 01:04:21,336
[nəfəs alaraq]

960
01:04:21,338 --> 01:04:23,742
[gülür]

961
01:04:28,479 --> 01:04:31,082
[gülür]

962
01:04:32,784 --> 01:04:35,417
Oh, Allahım. Mən inana bilmirəm
sən elə tullandın.

963
01:04:35,419 --> 01:04:37,187
Bu çox dəli idi.

964
01:04:37,189 --> 01:04:39,254
Ən yaxşılardan öyrəndim.

965
01:04:39,256 --> 01:04:40,425
[ah çəkir]

966
01:04:41,626 --> 01:04:42,695
Oh...

967
01:04:48,800 --> 01:04:51,137
Oh. vay.

968
01:05:00,412 --> 01:05:02,381
Yaxşı, biri aşağı.

969
01:05:03,347 --> 01:05:04,516
Əla.

970
01:05:06,351 --> 01:05:08,119
Yenidən cəhd edək?

971
01:05:09,720 --> 01:05:12,155
Bəli. Görək tapa bilərikmi?
daha bir neçə boş daş.

972
01:05:12,157 --> 01:05:14,524
tamam.

973
01:05:14,526 --> 01:05:16,859
Uh, sən içəri girmirsən
belə olsa da.

974
01:05:16,861 --> 01:05:19,631
[inilti]

975
01:05:21,166 --> 01:05:22,301
[Peyc inləyir]

976
01:05:24,503 --> 01:05:27,769
Mən heç bir milyon ildə
bunu etdiyinizi təsəvvür edərdim.

977
01:05:27,771 --> 01:05:29,775
Özünüzü tam bir dəli kimi hiss edirsiniz?

978
01:05:30,809 --> 01:05:32,841
Mən ora gəlirəm.

979
01:05:32,843 --> 01:05:34,477
Bu gün düşünürəm ki,
Mən səndən daha soyuqqanlıyam.

980
01:05:34,479 --> 01:05:36,247
Yaxşı, asan, pələng.

981
01:05:38,816 --> 01:05:40,351
Nə bilirsən?

982
01:05:42,553 --> 01:05:43,887
Mən düşünmürəm
artıq boş daşlar var.

983
01:05:43,889 --> 01:05:46,655
- Mən heç nə görmürəm.
- Əminsən?

984
01:05:46,657 --> 01:05:48,593
Mən düşünmürəm
bu işləyəcək.

985
01:05:51,695 --> 01:05:54,863
Yaxşı, kapitan çağırdı
Sahil Mühafizəsi, elə deyilmi?

986
01:05:54,865 --> 01:05:56,765
Bəlkə kömək yoldadır.

987
01:05:56,767 --> 01:06:00,336
Xeyr, dedi
onlara zəng edin. Bu baş vermədi.

988
01:06:00,338 --> 01:06:01,671
Demək istəyirəm ki, bu, çox uzun çəkə bilməz

989
01:06:01,673 --> 01:06:03,372
kimsə başa düşməzdən əvvəl
onlar itkin, hə?

990
01:06:03,374 --> 01:06:05,510
Həqiqətən gözləyə bilərikmi?
bu qədər uzun?

991
01:06:09,514 --> 01:06:11,948
Baxın, aşağı düşsək
bir köpəkbalığına,

992
01:06:11,950 --> 01:06:13,383
Mən o qayığa üzə bilərəm.

993
01:06:13,385 --> 01:06:14,751
Xeyr, sən bunu etmirsən.

994
01:06:14,753 --> 01:06:16,519
Və etsən belə,
köpək balıqları sadəcə ola bilər

995
01:06:16,521 --> 01:06:17,854
səni yıxmaq
hər halda onlara etdiyi kimi.

996
01:06:17,856 --> 01:06:19,758
Daha yaxşı fikrin varmı?

997
01:06:23,595 --> 01:06:25,497
Bizdə dolu hava çənləri varmı?

998
01:06:27,432 --> 01:06:28,467
yox.

999
01:06:30,334 --> 01:06:32,602
- Lənət olsun.
- Niyə?

1000
01:06:32,604 --> 01:06:36,606
Uh, bir oğlan gördüm
klapanı bir dəfə sökün

1001
01:06:36,608 --> 01:06:38,274
və onu uçurur
torpedo kimi.

1002
01:06:38,276 --> 01:06:39,841
Bu, az qala oğlanı öldürəcəkdi.

1003
01:06:39,843 --> 01:06:43,213
- Yaxşı fikirdir, amma...
- Bəli.

1004
01:06:43,215 --> 01:06:46,816
Demək istəyirəm ki, həqiqətən edə bilməzsən
hər halda asanlıqla hədəf alın.

1005
01:06:46,818 --> 01:06:48,850
Hey, bax.

1006
01:06:48,852 --> 01:06:51,456
Bu zıpkın silahıdır
o adamda var idi.

1007
01:06:52,957 --> 01:06:55,425
- Mən alacam.
- Yox, yox. Sən bunu etmirsən.

1008
01:06:55,427 --> 01:06:57,359
- Bu çox təhlükəlidir.
- Yox, bizə lazımdır.

1009
01:06:57,361 --> 01:06:59,995
[ah çəkir] Lindz...

1010
01:06:59,997 --> 01:07:01,863
Mən gedəcəm
köməyinizlə və ya olmadan.

1011
01:07:01,865 --> 01:07:04,700
Nə? Xeyr. Lindz... Gözləyin, gözləyin...
Tamam, gözləyin.

1012
01:07:04,702 --> 01:07:06,602
Ən azı sadəcə...
Oh, yaxşı...

1013
01:07:06,604 --> 01:07:08,905
Mənə bir an ver...

1014
01:07:08,907 --> 01:07:11,608
Hey, sən mənə tutmağa kömək et
bu qayalardan bəziləri.

1015
01:07:11,610 --> 01:07:13,512
vay! uf!

1016
01:07:15,847 --> 01:07:16,948
[inilləyir]

1017
01:07:23,488 --> 01:07:25,021
[ah çəkir] Yaxşı.

1018
01:07:25,023 --> 01:07:26,691
Oh, bu edə bilər.

1019
01:07:28,892 --> 01:07:30,461
Mənə əlini ver.

1020
01:07:31,796 --> 01:07:34,800
- Oh, vay!
- Eh, o qədər də pis deyil.

1021
01:07:38,535 --> 01:07:40,472
- Ah!
- Bağışlayın, nə?

1022
01:07:42,706 --> 01:07:44,606
tamam.

1023
01:07:44,608 --> 01:07:46,211
- Hazırsan?
- Bəli.

1024
01:07:49,581 --> 01:07:51,749
Bir, iki, üç!

1025
01:08:12,369 --> 01:08:14,239
Oh, hey, bax.
Əslində işləyir.

1026
01:08:16,974 --> 01:08:18,574
Gözləyin, Lindz!

1027
01:08:18,576 --> 01:08:21,580
[güclü musiqi]

1028
01:08:24,515 --> 01:08:27,518
[kəskin nəfəs alır] Yaxşı. Um...

1029
01:08:30,321 --> 01:08:31,687
Oh, Allahım.

1030
01:08:31,689 --> 01:08:33,459
Oh, Allahım. Lindz, tez ol.

1031
01:08:37,862 --> 01:08:40,799
Yox, yox, yox...
Lindz, Lindz, Lindz! Lindz!

1032
01:08:45,437 --> 01:08:48,870
Lindz, daha tez üz! Üzmək! Üzmək!
Sənin üçün gəlirlər!

1033
01:08:48,872 --> 01:08:51,074
Lindz, Lindz, tələsin, tələsin!

1034
01:08:51,076 --> 01:08:53,443
- Lindz!
- [Lindsi hönkürür]

1035
01:08:53,445 --> 01:08:55,744
[musiqi davam edir]

1036
01:08:55,746 --> 01:08:57,650
Xeyr!

1037
01:09:01,553 --> 01:09:04,456
Xeyr! Xeyr! Xeyr, Paige!

1038
01:09:12,030 --> 01:09:13,064
[xırıldayır]

1039
01:09:19,903 --> 01:09:22,907
[musiqi davam edir]

1040
01:09:27,512 --> 01:09:29,514
[ağır nəfəs alır]

1041
01:09:32,015 --> 01:09:34,452
[nəfəslə] Ah. Hadi!

1042
01:09:38,055 --> 01:09:40,655
- [Peyc inləyir]
- Aman Allahım!

1043
01:09:40,657 --> 01:09:43,062
[Peyc inləyir]

1044
01:09:45,429 --> 01:09:47,462
- Aman Allah.
- Biz qanaxmanı dayandırmalıyıq.

1045
01:09:47,464 --> 01:09:50,932
- Bu, çox dərindir.
- Yaxşı, tamam.

1046
01:09:50,934 --> 01:09:53,034
İlahi, Paige! Niyə içəri girdin?

1047
01:09:53,036 --> 01:09:54,839
Bu səni alacaqdı!

1048
01:09:59,510 --> 01:10:01,543
mən həmişə idim
belə, sənə bir qancıq.

1049
01:10:01,545 --> 01:10:03,512
Dur, dayan,
diqqətimizi cəmləməliyik.

1050
01:10:03,514 --> 01:10:05,414
Hə, o vaxtı xatırla
yeddinci sinifdə,

1051
01:10:05,416 --> 01:10:07,483
bu sizin xorun solosu idi
və mən etdim...

1052
01:10:07,485 --> 01:10:10,019
anam və atam məni evə aparır
çünki xəstə idim?

1053
01:10:10,021 --> 01:10:13,055
- Bəli.
- Mən uydurdum.

1054
01:10:13,057 --> 01:10:16,728
Çünki mən, sənə dözə bilmədim
diqqət mərkəzindədir.

1055
01:10:18,530 --> 01:10:20,462
[inilti]
Və bu yeganə vaxt deyildi.

1056
01:10:20,464 --> 01:10:22,899
Bəlkə ayağını qaldırsaq,
qanaxma yavaşlayacaq.

1057
01:10:22,901 --> 01:10:26,468
Yox, ömrüm boyu səndən küsmüşəm
sadəcə körpə olduğun üçün

1058
01:10:26,470 --> 01:10:27,803
və hər kəsə görə
ən çox səni sevdim.

1059
01:10:27,805 --> 01:10:29,739
- Peyj, dayan.
- Daha yaxşısına layiq idin.

1060
01:10:29,741 --> 01:10:31,744
- Sus!
- Mən Seba gəldim.

1061
01:10:40,652 --> 01:10:43,155
Gecə
tanış olmağa başladınız...

1062
01:10:45,456 --> 01:10:46,922
Onu otağıma dəvət etdim.

1063
01:10:46,924 --> 01:10:48,791
Cəfəngiyat.

1064
01:10:48,793 --> 01:10:50,693
Mən onu öpdüm

1065
01:10:50,695 --> 01:10:53,195
çünki onu çoxdan xoşlayırdım

1066
01:10:53,197 --> 01:10:56,132
sən qoşulmadan əvvəl
bizim qrup.

1067
01:10:56,134 --> 01:10:59,468
Yalan danışmağı dayandırın. Məni istəyirsən
sənə nifrət etmək, amma etməyəcəyəm.

1068
01:10:59,470 --> 01:11:02,238
Xeyr, sonra
balaca bacısı gəlir

1069
01:11:02,240 --> 01:11:03,806
və istədiyini alır

1070
01:11:03,808 --> 01:11:06,545
və mən olduğumu sübut etməliydim...

1071
01:11:08,179 --> 01:11:09,212
səndən daha yaxşı.

1072
01:11:09,214 --> 01:11:12,681
Dayan. Dayan! Sadəcə yalan danışmağı dayandır!

1073
01:11:12,683 --> 01:11:14,887
huh. Eşitmək istəyirsən
ən yaxşı hissəsi?

1074
01:11:15,987 --> 01:11:17,523
Hazırsan?

1075
01:11:22,059 --> 01:11:23,495
O, yox dedi.

1076
01:11:24,963 --> 01:11:27,832
O, sözün əsl mənasında məni itələdi
çünki...

1077
01:11:29,032 --> 01:11:30,902
O səni sevirdi, Lindz.

1078
01:11:33,705 --> 01:11:34,904
Bütün bu səfər onun ideyası idi.

1079
01:11:34,906 --> 01:11:36,475
O, olacaqdı...

1080
01:11:37,241 --> 01:11:38,641
sizə təklif edirəm.

1081
01:11:38,643 --> 01:11:40,909
Xeyr, bu doğru deyil.

1082
01:11:40,911 --> 01:11:42,914
Altmış fut altında. Üzük və hamısı.

1083
01:11:44,848 --> 01:11:47,852
[inilti]

1084
01:11:51,688 --> 01:11:54,192
Bitdi, bitdi, Lindz.
Hər şey qaydasındadır.

1085
01:11:55,192 --> 01:11:57,159
yox.

1086
01:11:57,161 --> 01:11:59,798
- Daha yaxşısına layiq idin.
- Xeyr.

1087
01:12:00,764 --> 01:12:02,034
yox.

1088
01:12:03,567 --> 01:12:05,534
- Xeyr!
- Mən elə...

1089
01:12:05,536 --> 01:12:07,035
Paige.

1090
01:12:07,037 --> 01:12:09,073
Xeyr, Peyc, mənimlə qal.

1091
01:12:11,009 --> 01:12:12,878
Paige!

1092
01:12:15,146 --> 01:12:17,883
Yox, yox...
Ah...

1093
01:12:19,017 --> 01:12:20,552
Yox, yox.

1094
01:12:22,987 --> 01:12:24,623
Xeyr!

1095
01:12:44,608 --> 01:12:47,612
[güclü musiqi]

1096
01:12:55,053 --> 01:12:58,055
[dramatik musiqi]

1097
01:13:11,669 --> 01:13:12,804
[xırıldayır]

1098
01:13:41,898 --> 01:13:43,869
[burunu çəkir]

1099
01:13:53,277 --> 01:13:55,276
Yaxşı.

1100
01:13:55,278 --> 01:13:57,178
Səni orospu oğlu.

1101
01:13:57,180 --> 01:14:00,184
[musiqi davam edir]

1102
01:14:01,652 --> 01:14:04,386
Gəl məni al!

1103
01:14:04,388 --> 01:14:05,790
Hadi!

1104
01:14:11,262 --> 01:14:12,798
Hadi!

1105
01:14:15,933 --> 01:14:16,966
Ah!

1106
01:14:16,968 --> 01:14:18,133
[köpək balığı hırıldayır]

1107
01:14:18,135 --> 01:14:19,737
[xırıldayır]

1108
01:14:21,339 --> 01:14:23,842
Sən! [xırıldayır]

1109
01:14:25,742 --> 01:14:27,612
[hönkürür]

1110
01:14:31,683 --> 01:14:33,685
[musiqi davam edir]

1111
01:14:34,986 --> 01:14:36,321
[xırıldayır]

1112
01:14:41,425 --> 01:14:42,960
[xırıldayır]

1113
01:14:45,963 --> 01:14:47,195
[ip cırıltısı]

1114
01:14:47,197 --> 01:14:48,733
[köpək balığı hırıldayır]

1115
01:14:55,807 --> 01:14:56,842
[məşəl silahı atəşi]

1116
01:15:05,116 --> 01:15:06,652
səni başa düşdüm!

1117
01:15:07,884 --> 01:15:09,220
Bəli! [gülür]

1118
01:15:10,321 --> 01:15:13,225
[gülür]

1119
01:15:18,329 --> 01:15:19,430
Bəli.

1120
01:15:21,765 --> 01:15:22,933
Xeyr!

1121
01:15:29,272 --> 01:15:32,041
Xeyr. Onu buraxın!

1122
01:15:32,043 --> 01:15:35,280
Onu rahat buraxın! Onu buraxın!

1123
01:15:38,883 --> 01:15:41,219
Xeyr. Peyc!

1124
01:15:42,353 --> 01:15:43,755
Oh.

1125
01:15:45,490 --> 01:15:46,957
üzr istəyirəm.

1126
01:15:59,903 --> 01:16:02,907
[xırıldayır]

1127
01:16:29,200 --> 01:16:31,269
[Lindsi homurdanır]

1128
01:16:36,406 --> 01:16:39,041
Ah! Ah!

1129
01:16:39,043 --> 01:16:40,445
[inilləyir]

1130
01:16:49,019 --> 01:16:51,522
[xırıldayır]

1131
01:16:54,125 --> 01:16:57,025
[xırıldayır] Lənət olsun.

1132
01:16:57,027 --> 01:16:58,963
tamam. tamam.

1133
01:17:02,332 --> 01:17:06,068
Ah! Bəli. Oh, tamam.

1134
01:17:06,070 --> 01:17:08,904
Oh, oh, tamam.

1135
01:17:08,906 --> 01:17:10,138
salam?

1136
01:17:10,140 --> 01:17:11,507
[radioda səssiz nitq]

1137
01:17:11,509 --> 01:17:13,575
salam, kimsə var?

1138
01:17:13,577 --> 01:17:15,177
[radioda səssiz nitq]

1139
01:17:15,179 --> 01:17:16,314
salam?

1140
01:17:18,014 --> 01:17:20,518
[qışqırır]

1141
01:17:29,994 --> 01:17:32,997
[instrumental musiqi]

1142
01:17:36,968 --> 01:17:38,601
Cəmi bir saniyə.

1143
01:17:38,603 --> 01:17:42,037
Hm. Yaxşı.
Məncə, hər şey hazırdır.

1144
01:17:42,039 --> 01:17:44,373
Siz həqiqətən bu dalğıc dostu qəbul edirsiniz
şey olduqca ciddidir.

1145
01:17:44,375 --> 01:17:46,208
Yaxşı, mənə dəli deyin,
ama bəlkə səni istəyirəm

1146
01:17:46,210 --> 01:17:48,113
bir az daha qalmaq.

1147
01:17:51,549 --> 01:17:55,383
Yaxşı, gəlin islanaq. sən
Onu çox bəyənəcək, Lindz.

1148
01:17:55,385 --> 01:17:57,088
Səninlə hər şeyi sevirəm.

1149
01:17:57,988 --> 01:17:59,191
- Eynilə.
- Hm.

1150
01:18:01,192 --> 01:18:03,061
Onun tankının etibarlı olduğundan əmin olun.

1151
01:18:07,231 --> 01:18:08,400
elədir.

1152
01:18:12,036 --> 01:18:13,034
Tanklar.

1153
01:18:13,036 --> 01:18:14,069
[çınqıldamaq]

1154
01:18:14,071 --> 01:18:16,504
[nəfəs almaq]

1155
01:18:16,506 --> 01:18:17,909
tamam.

1156
01:18:19,175 --> 01:18:20,512
Tank.

1157
01:18:21,478 --> 01:18:23,481
tamam. Uh, tank.

1158
01:18:28,085 --> 01:18:29,287
Allah!

1159
01:18:31,554 --> 01:18:34,289
Ah, lənətə gəlmisən, səni əclaf!

1160
01:18:34,291 --> 01:18:37,525
Ah! tamam. tamam.

1161
01:18:37,527 --> 01:18:39,261
[ah çəkir]

1162
01:18:39,263 --> 01:18:42,030
Yaxşı, Paige.
Bunu mənə danış.

1163
01:18:42,032 --> 01:18:44,102
Bunu necə edim? [ah çəkir]

1164
01:18:46,137 --> 01:18:47,906
Yaxşı. Bunu necə edim?

1165
01:18:49,607 --> 01:18:50,642
tamam.

1166
01:18:52,108 --> 01:18:54,208
Paige, mənə deyin
bunu necə etmək olar.

1167
01:18:54,210 --> 01:18:55,546
[kəskin nəfəs alır]

1168
01:18:57,348 --> 01:18:58,950
Aah!

1169
01:19:00,684 --> 01:19:03,888
[güclü musiqi]

1170
01:19:07,724 --> 01:19:09,525
Oh, Lindsey,
sən nə edirsən?

1171
01:19:09,527 --> 01:19:11,392
Siz hər şeyi edə bilərsiniz.

1172
01:19:11,394 --> 01:19:14,096
Bunu heç vaxt unutma.

1173
01:19:14,098 --> 01:19:16,565
[Kahaia] Deməli, sadəcə
heç vaxt təslim olma.

1174
01:19:16,567 --> 01:19:17,969
Heç vaxt.

1175
01:19:20,437 --> 01:19:23,275
Yaxşı. [xırıldayır]

1176
01:19:25,175 --> 01:19:27,443
Yaxşı. Yaxşı.

1177
01:19:27,445 --> 01:19:29,380
[xırıldayır]

1178
01:19:37,754 --> 01:19:39,754
Oh, Allah. [nəfəs almaq]

1179
01:19:39,756 --> 01:19:42,960
[dramatik musiqi]

1180
01:19:45,196 --> 01:19:46,398
Buyurun.

1181
01:19:47,430 --> 01:19:48,566
Hadi!

1182
01:19:49,700 --> 01:19:51,568
[qışqırır]

1183
01:19:56,573 --> 01:19:59,173
[köpək balığı hırıldayır]

1184
01:19:59,175 --> 01:20:02,677
Ah, gəl. [nəfəs almaq]

1185
01:20:02,679 --> 01:20:04,615
Yaxşı. Budur, gedirik.

1186
01:20:05,515 --> 01:20:07,451
Hadi! Budur, gedirik.

1187
01:20:17,795 --> 01:20:19,097
Oh, Allahım.

1188
01:20:23,467 --> 01:20:25,003
[qışqırır]

1189
01:20:29,040 --> 01:20:30,806
[Lindsi sızıldayır]

1190
01:20:30,808 --> 01:20:32,143
Ah!

1191
01:20:34,545 --> 01:20:35,647
Zəhmət olmasa.

1192
01:20:36,679 --> 01:20:38,115
Ah!

1193
01:20:41,085 --> 01:20:42,684
[Nəfəs alır] Aman Allahım! Xeyr!

1194
01:20:42,686 --> 01:20:44,453
Gəl, ey parça...

1195
01:20:44,455 --> 01:20:46,091
Ah!

1196
01:20:47,157 --> 01:20:49,626
Xeyr! Oh!

1197
01:20:51,394 --> 01:20:53,497
[köpək balığı inləyir]

1198
01:20:56,366 --> 01:20:57,701
[ah çəkir]

1199
01:21:00,403 --> 01:21:03,407
[instrumental musiqi]

1200
01:21:04,808 --> 01:21:08,476
[gülür]

1201
01:21:08,478 --> 01:21:10,145
Bu işlədi.

1202
01:21:10,147 --> 01:21:13,251
Oh, Paige, işlədi.

1203
01:21:16,454 --> 01:21:18,753
Oh, Allahım.

1204
01:21:18,755 --> 01:21:21,159
[ah çəkir] Oh, Peyc...

1205
01:21:22,192 --> 01:21:24,528
[nəfəs almaq]

1206
01:21:28,732 --> 01:21:29,832
Biz bunu etdik.

1207
01:21:29,834 --> 01:21:33,235
<i>♪ Ooh ooh ooh ♪</i>

1208
01:21:33,237 --> 01:21:40,208
<i>♪ Ah ah ah ♪</i>

1209
01:21:40,210 --> 01:21:43,311
<i>♪ Ooh ooh ooh ♪</i>

1210
01:21:43,313 --> 01:21:46,648
<i>♪ Ah ♪♪</i>

1211
01:21:46,650 --> 01:21:48,420
[zəng çalma]

1212
01:21:53,290 --> 01:21:56,161
[gülür]

1213
01:22:11,741 --> 01:22:14,745
[instrumental musiqi]

1214
01:22:22,353 --> 01:22:24,485
salam hamıya.

1215
01:22:24,487 --> 01:22:26,687
Bilirəm ki, bir müddət keçib
son yazımızdan bəri.

1216
01:22:26,689 --> 01:22:29,725
Altı ay, əslində.

1217
01:22:29,727 --> 01:22:31,459
Amma siz hamınız nağılları eşitdiniz
indiyə qədər.

1218
01:22:31,461 --> 01:22:33,494
Nə baş verdiyini hamınız bilirsiniz.

1219
01:22:33,496 --> 01:22:36,597
Mən burada deyiləm
təfərrüatlara girmək üçün. mən sadəcə...

1220
01:22:36,599 --> 01:22:37,900
Hamınızın bilməsini istədim
ki, insanlar

1221
01:22:37,902 --> 01:22:39,935
bu kanalı kim yaradıb

1222
01:22:39,937 --> 01:22:41,904
səninlə maraqlanırdılar.

1223
01:22:41,906 --> 01:22:44,306
Onlar həqiqətən etdi.

1224
01:22:44,308 --> 01:22:46,374
Onlar unikal anlar yaratdılar
və həyatlarını paylaşdılar

1225
01:22:46,376 --> 01:22:50,279
sizə olan şeyləri göstərmək üçün
heç vaxt görməyə bilər.

1226
01:22:50,281 --> 01:22:53,548
Onlar gələcək nəsil idilər
kəşfiyyatçıların.

1227
01:22:53,550 --> 01:22:56,185
Onların hər biri.

1228
01:22:56,187 --> 01:22:58,787
Evan, Kahaia...

1229
01:22:58,789 --> 01:22:59,890
Seb...

1230
01:23:01,325 --> 01:23:03,193
və bacım Paige.

1231
01:23:07,464 --> 01:23:08,497
Onları orada itirdik,

1232
01:23:08,499 --> 01:23:11,402
amma biz onların ruhunu itirmədik.

1233
01:23:13,469 --> 01:23:17,940
Onların işi vacib, həyati idi.

1234
01:23:17,942 --> 01:23:20,609
Və bunun bitməsinə icazə vermək fikrində deyiləm.

1235
01:23:20,611 --> 01:23:23,578
Dünyanın təklif edəcəyi çox şey var.

1236
01:23:23,580 --> 01:23:26,750
Ona görə də paylaşmağa davam edəcəm
hər an səninlə.

1237
01:23:28,219 --> 01:23:29,621
Baxdığınız üçün təşəkkür edirik.

1238
01:23:30,521 --> 01:23:31,919
Mən Lindsey Lewisəm

1239
01:23:31,921 --> 01:23:34,625
və bu <i>Yanıq Həyatdır.</i>

1240
01:23:36,227 --> 01:23:38,226
[ah çəkir]

1241
01:23:38,228 --> 01:23:39,363
[kamera siqnalı]

1242
01:23:51,875 --> 01:23:54,612
"Heç vaxt, heç vaxt dayanma."

1243
01:23:58,848 --> 01:24:01,852
[instrumental musiqi]

1244
01:24:14,732 --> 01:24:16,367
Siz hər şeyi edə bilərsiniz.

1245
01:24:24,707 --> 01:24:27,711
[güclü musiqi]

1246
01:24:27,713 --> 01:24:32,713
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər

1246
01:24:33,305 --> 01:24:39,879
Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun
OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək üçün

